แหยงๆ

yăeng yăeng

의미

1형용사B2

다소 비위가 상하는; 혐오감을 느끼는

불쾌한 것에 다소 비위가 상하거나 혐오감 또는 역겨움을 느끼는

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แหยงๆyăeng yăengแหยงๆyăeng yăeng1다소 비위가 상하는; 혐오감을 느끼는2다소 불안해하는; 주저하는เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàap바퀴벌레วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실
욕실에서 바퀴벌레가 돌아다니는 것을 보면 약간 징그러움을 느낍니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoทำหน้าtam nâaแหยงๆyăeng yăengตอนที่dton têeต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatท่อระบายน้ำtôr rá-baai náam
그는 배수구를 청소해야 했을 때 질색하는 표정을 지었습니다.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanกินได้gin dâaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukแหยงๆyăeng yăengที่จะtêe jàลองlongกินginแมลงmá-laengทอดtôt
식용이라는 것을 알면서도 많은 사람들은 여전히 곤충 튀김을 먹어보는 것에 거부감을 느낍니다.
กลิ่นglìnเหม็นเน่าmĕn nâoจากjàakถังขยะtăng kà-yàทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukแหยงๆyăeng yăengจนjonไม่mâiอยากyàakเดินผ่านdern pàan
쓰레기통에서 나는 부패한 냄새 때문에 너무 역해서 그 옆을 지나가고 싶지 않습니다.
2형용사B2

다소 불안해하는; 주저하는

주로 과거의 부정적인 경험으로 인해 다소 주저하거나, 불안해하거나, 두려움을 느끼는

예문

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)รถชนrót chonรถชนrót chon1자동차 충돌; 충돌2차량이 충돌하다; 사고가 나다ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แหยงๆyăeng yăengแหยงๆyăeng yăeng1다소 비위가 상하는; 혐오감을 느끼는2다소 불안해하는; 주저하는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei더 이상; 다시는(부정 표현과 함께)
그 자동차 사고 이후로 그는 겁이 나서 다시는 운전할 엄두를 내지 못하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănยังyangแหยงๆyăeng yăengอยู่yòoเลยloieไม่mâiอยากyàakกลับไปglàp bpaiกินginร้านนั้นráan nánอีกแล้วèek láewเพราะpráwเคยkoeiท้องเสียtóng sĭia
저는 아직 꺼려집니다. 예전에 그 식당에서 식사하고 설사를 한 적이 있어서 다시 가고 싶지 않아요.
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konยังคงyang kongแหยงๆyăeng yăengกับgàpตลาดหุ้นdtà-làat hûnหลังจากlăng jàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งใหญ่kráng yài
많은 투자자가 대규모 경제 위기 이후 여전히 주식 시장에 대해 불안해하고 있습니다.
พอporโดนdohnเจ้านายjâo naaiตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang nàkเมื่อวานmêuua waanวันนี้wan néeลูกน้องlôok nóngก็เลยgôr loeiทำท่าtam tâaแหยงๆyăeng yăengไม่mâiกล้าglâaเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕn
어제 상사에게 심하게 질책을 받은 후, 오늘 그 부하 직원은 눈치를 보며 어떤 의견도 제시하지 못하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แหยงๆ는 왜 แหยง-แหยง로 읽을까요?

yăeng yăeng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

yăeng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요