แวบๆ
wâep wâep의미
1부사B1
잠시; 언뜻
아주 짧은 시간 동안; 무언가를 언뜻 봄
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo문 앞ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แวบๆwâep wâepแวบๆwâep wâep1잠시; 언뜻2번쩍이는; 깜박이는เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
방금 그가 문 앞을 지나가는 것을 언뜻 보았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dton têeมองออกmong òkไปbpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangฉันchănเห็นhĕnนกบินnók binผ่านไปpàan bpaiแวบๆwâep wâep
창밖을 내다보았을 때, 새 한 마리가 아주 잠깐 스쳐 지나가는 것을 보았습니다.
คุ้นๆkún-kúnว่าwâaเคยkoeiอ่านàanข่าวkàaoนี้néeผ่านpàanตาdtaaมาmaaแวบๆwâep wâepแต่dtàeก็gâwจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
이 뉴스를 잠깐 본 기억이 어렴풋이 나지만, 세부 사항은 더 이상 기억나지 않습니다.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaในnaiกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtแค่kâeแวบๆwâep wâepก่อนจะgòn jàเดินdernหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiซอยมืดsoi mêut
용의자는 어두운 골목으로 사라지기 전, CCTV 화면에 아주 잠깐 나타났습니다.
2부사B1
번쩍이는; 깜박이는
빠르게 나타났다 사라지는; 반복적으로 번쩍이거나 깜박이는
예문
ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다หิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôi반딧불이, 개똥벌레พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nán저것들; 그들; 저 사람들สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แสงsăengแสงsăeng빛กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1눈을 깜박이다2깜박이다; 점멸하다3깜박거리는 (빛이나 눈이)แวบๆwâep wâepแวบๆwâep wâep1잠시; 언뜻2번쩍이는; 깜박이는เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1사방에, 온통2완전히 가득 찬, 꽉 찬
저 반딧불이들을 보세요! 불빛이 사방에서 번쩍이고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถพยาบาลrót pá-yaa-baanเปิดbpèrtไฟกะพริบfai gà-prípแวบๆwâep wâepแบบนั้นbàep nánข้างหน้าkâang nâaต้องมีdtông meeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètแน่nâeเลยloie
구급차가 저렇게 불을 번쩍이며 가는 걸 보니 앞에 사고가 난 게 틀림없어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แวบๆ는 왜 แวบ-แวบ로 읽을까요?
wâep wâep
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wâep
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |