ซอยมืด
sɔɔi-mʉ̂ʉt의미
1명사B1
어두운 골목; 조명이 밝지 않은 좁은 길
어둡거나 조명이 제대로 켜져 있지 않아 종종 안전하지 않다고 여겨지는 좁고 작은 길이나 골목.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉt어두운 골목; 조명이 밝지 않은 좁은 길คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
어두운 골목길에 혼자 들어가지 마세요. 위험합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtกลับบ้านglàp-bâanคนเดียวkon-diiaoรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluuaมากmâak
어젯밤에 어두운 골목길을 지나 혼자 집으로 걸어가야 했습니다. 정말 무서웠어요.
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianให้hâiเทศบาลtêet-sà-baanมาmaaติดตั้งdtìt-dtângไฟfaiในnaiซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
이곳 주민들은 안전을 위해 어두운 골목에 가로등을 설치해 달라고 지자체에 민원을 제기했습니다.
เสียงsǐiangเดียวdiiaoที่tîiได้ยินdâi-yinในnaiซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtคือkʉʉเสียงsǐiangน้ำหยดnáam-yòtจากjàakคอมเพรสเซอร์kɔm-prêet-sə̂əแอร์ɛɛทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูduuน่ากลัวnâa-gluua
어두운 골목에서 들리는 유일한 소리는 에어컨 실외기에서 떨어지는 물소리뿐이었고, 그 소리는 분위기를 더욱 오싹하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉt어두운 골목; 조명이 밝지 않은 좁은 길어두운 골목; 조명이 밝지 않은 좁은 길단어