แบ้ว
bɛ̂ɛo의미
1형용사B1
귀여운; 천진난만한
특히 눈을 동그랗게 뜨거나 순진한 태도로 귀엽고 천진난만하거나 아이 같은 (주로 속어로 사용되며 แบ๊วแบ๊วbɛ́ɛo1귀여운; 순진해 보이는2귀여운 척하다; 순진한 척하다로 자주 표기됨)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다แอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛoแอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛo1귀여운 척하다; 순진한 척하다2귀여운 척하는; 아이 같은เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자
그녀는 남자친구와 있을 때 귀엽고 순진한 척하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoแกล้งทำglɛ̂ɛng-tamหน้าnâaแบ๊วbɛ́ɛoทั้งที่táng-tîiความจริงkwaam-jingเขาkǎoรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
그는 실제로는 이미 모든 것을 알고 있으면서도 순진한 표정을 짓는 척합니다.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiนิยมní-yomแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaสไตล์sà-dtaiเกาหลีgao-lǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoและlɛ́แบ๊วbɛ́ɛoอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
요즘 십 대들은 어려 보이고 자연스러운 귀여움을 연출하기 위해 한국식 메이크업을 선호합니다.
2형용사B1
눈을 동그랗게 뜬; (눈이) 동그란
눈이 크고 둥글며 맑은 (주로 순진한 눈빛을 묘사할 때 사용됨)
예문
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo새끼 고양이มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa눈ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3끝수가 딱 떨어지는 수แบ้วbɛ̂ɛoแบ้วbɛ̂ɛo1귀여운; 천진난만한2눈을 동그랗게 뜬; (눈이) 동그란
새끼 고양이가 크고 동그란 눈으로 나를 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaหิวhǐuสุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpมองหน้าmɔɔng-nâaด้วยdûuaiตาdtaaใสsǎiแบ้วbɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔของกินkɔ̌ɔng-gin
우리 강아지는 배가 고프면 먹을 것을 달라고 맑고 초롱초롱한 눈으로 내 얼굴을 쳐다보는 것을 좋아한다.
เด็กทารกdèk-taa-rókจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngของเล่นkɔ̌ɔng-lênสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiด้วยdûuaiตากdtàakลมlomแบ้วbɛ̂ɛoอย่างyàangสงสัยsǒng-sǎi
아기는 호기심 가득한 크고 초롱초롱한 눈으로 알록달록한 장난감을 응시했다.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaรุ่นrûnนี้níiคือkʉʉการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpดวงตาduuang-dtaaให้ดูhâi-duuกลมglomแบ้วbɛ̂ɛoและlɛ́เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingมากmâak
이 인형 모델의 특징은 눈을 크고 초롱초롱하며 실제처럼 반짝이게 디자인했다는 점이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bɛ̂ɛo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |