แบกหาม
bɛ̀ɛk-hǎam의미
1동사B2
(어깨나 막대 등으로) 무거운 짐을 나르다
주로 육체노동으로서 손, 어깨, 지게 등을 이용해 무거운 짐을 나르다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แบกหามbàek hăamแบกหามbàek hăam1(어깨나 막대 등으로) 무거운 짐을 나르다2짐 나르는 일; 막노동กระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săan쌀포대หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăang곡창; 곡물 헛간ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 매일 무거운 쌀가마니를 곳간까지 짊어지고 올라가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamเสาไม้sǎo-máaiต้นdtônใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiสร้างsâangบ้านbâan
인부들은 집을 짓기 위해 커다란 나무 기둥을 함께 운반했습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiเครื่องkrʉ̂ʉangทุ่นtûnแรงrɛɛngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakผู้คนpûu-konก็gɔ̂ยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamสัมภาระsǎm-paa-ráด้วยdûuaiกำลังgam-langของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
노동력을 절감해 주는 장비가 있음에도 불구하고, 접근이 어려운 일부 지역에서는 사람들이 여전히 자신의 힘으로 짐을 운반해야 합니다.
2명사B2
짐 나르는 일; 막노동
손, 어깨, 지게 등으로 무거운 짐을 나르는 육체노동; 짐꾼의 일.
예문
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แบกหามbɛ̀ɛk-hǎamแบกหามbɛ̀ɛk-hǎam1(어깨나 막대 등으로) 무거운 짐을 나르다2짐 나르는 일; 막노동อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa항구; 항만; 선착장
과거에 우리 삼촌은 부두에서 짐꾼으로 일하곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเลือกlêuuakทำงานtam ngaanแบกหามbàek hăamเพื่อpêuuaส่งเสียsòng sĭiaน้องๆnáwng náwngเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเพราะpráwเป็นงานbpen ngaanที่têeไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiวุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaสูงsŏong
그는 높은 학력이 필요하지 않은 직업이었기 때문에 동생들의 학비를 지원하기 위해 짐꾼 일을 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แบกหามbɛ̀ɛk-hǎamแบกหามbɛ̀ɛk-hǎam(어깨나 막대 등으로) 무거운 짐을 나르다(어깨나 막대 등으로) 무거운 짐을 나르다단어