แนวได๋(naeo dăi)
의미
1부사B1
어떻게; 어떤 방식으로
어떻게; 어떤 방식으로 (태국 이산 방언에서 흔히 사용됨)
예문
แกงgaengแกงgaeng1분류사: อย่าง2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3태국 커리 (수프/스튜)หม้อmôrหม้อmôr1전기밥솥 (구어)2냄비; 솥3변압기(구어)4단지; 항아리นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1어떤 종류; 어떤 유형2어떻게; 어떤 방식으로บอกbòkบอกbòk1하라고 말하다; 지시하다; 요청하다2말하다; 알리다3나타내다; 보여주다ข่อยkòiข่อยkòi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)แนnaeแนnae1부탁을 나타내는 말; 이산 방언 조사2굳건한, 확고한 (문어/방언)
이 카레 한 냄비를 어떻게 요리하나요? 저에게 알려주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สอบsòpเสร็จแล้วsèt láewผลคะแนนpŏn ká-naenออกมาòk maaเป็นแนวbpen naeoได๋dăiบ้างbâangผ่านpàanหมดmòtยุyúเบาะbò
시험이 끝났는데, 점수가 어떻게 나왔나요? 모두 합격했나요?
ข่อยบ่kòi bòฮู้hûuเลยloieว่าwâaสิsìแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeแนวได๋naeo dăiดีdeeมันmanยากคักyâak kák
이 문제를 어떻게 해결해야 할지 전혀 모르겠어요. 너무 어렵네요.
บ่ว่าbòr wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสิsìออกมาòk maaแนวได๋naeo dăiพวกเฮาpûuak haoกะgàต้องdtôngเตรียมdtriiamแผนสำรองpăen săm-rongไว้wáiรับมือráp meuuเสมอsà-mĕr
상황이 어떻게 되든, 우리는 항상 그것에 대처할 예비 계획을 준비해야 합니다.
2대명사B1
어떤 종류; 어떤 유형
어떤 종류; 어떤 유형 (태국 이산 방언에서 흔히 사용됨)
예문
เจ้าjâoเจ้าjâo1이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사2사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사3당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)4영주; 주인; 소유자5통치자; 왕자 (왕실 칭호)6신; 수호령 (칭호/명사)มักmákมักmák1좋아하는; ~하는 성향이 있는2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3자주; 보통กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1식단; 식이2음식; 양식3요리; 식사แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1어떤 종류; 어떤 유형2어떻게; 어떤 방식으로ข่อยkòiข่อยkòi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1만들다; 야기하다; ~로 이어지다 (이산/태국 북동부 방언)2~를 위해 해주다; 대신 해주다 (이산/태국 북동부 방언)กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다
어떤 종류의 음식을 좋아하세요? 제가 만들어 드릴게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이상형이 어떻게 되세요? 정말 어떤 스타일의 남자를 좋아하시나요?
ข่อยkòiกำลังหาgam-lang hăaซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaไปbpaiงานแต่งngaan dtàengแต่dtàeบ่ฮู้bò hûuว่าwâaสิsìเอาaoแนวได๋naeo dăiดีdee
결혼식에 입고 갈 옷을 사려고 하는데, 어떤 스타일을 사야 할지 모르겠어요.
ธุรกิจtú-rá-gìtแนวได๋naeo dăiที่têeสิsìเติบโตdtèrp-dtoและláeเฮ็ดhétกำไรgam raiได้ดีdâai deeในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmแบบนี้bàep née
이런 경제 불황기에 어떤 종류의 사업이 성장하고 좋은 수익을 낼 수 있을까요?
단어 분석
แนวnaeoแนวnaeo1방향; 접근법; 경향; 지향점2장르; 스타일3비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인4선; 열; 정렬; 대형5경계선; 구분선6지침; 원칙; 정책 노선파트 1
+
แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi어떻게; 어떤 방식으로