แกงงวด
gɛɛng-ngûuat의미
1동사B1
걸쭉해질 때까지 카레를 졸이다
국물이 줄어들고 소스가 걸쭉하고 진해질 때까지 카레를 졸이다.
예문
เคี่ยวแกงkîiao-gɛɛngเคี่ยวแกงkîiao-gɛɛng카레를 은근히 끓이다; 카레를 졸이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แกงงวดgɛɛng-ngûuatแกงงวดgɛɛng-ngûuat1걸쭉해질 때까지 카레를 졸이다2졸인 카레ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ชิมรสchim-rótชิมรสchim-rót맛보다; 간을 보다
맛을 보기 전에 카레가 졸아들어 걸쭉해질 때까지 뭉근히 끓이세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeบอกให้bòk hâiฉันchănเปิดไฟbpèrt faiอ่อนònๆ-แล้วláeoรอrorจนjonแกงงวดgaeng ngûuatน้ำnáamจะjàข้นkônและláeหอมhŏmขึ้นkêun
엄마는 약불을 유지하며 카레가 졸아들 때까지 기다리라고 하셨어요. 그러면 소스가 더 걸쭉해지고 향이 좋아질 거예요.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแกงgaengเข้มข้นkêm kônต้องdtôngคนkonบ่อยbòiๆ-จนjonแกงงวดgaeng ngûuatแล้วláeoน้ำมันลอยnám man loiหน้าnâa
진한 카레를 원한다면 카레가 졸아들고 기름이 표면에 뜰 때까지 자주 저어주어야 합니다.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับbpràpไฟfaiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumให้hâiแกงงวดgɛɛng-ngûuatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่mâiไหม้mâiก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ
셰프는 카레가 냄비 바닥에 타지 않고 골고루 걸쭉해지도록 졸이는 과정을 조절하기 위해 불을 단계적으로 조절할 것을 제안했습니다.
2명사B2
졸인 카레
국물이 진해질 때까지 졸인 카레; 카레가 졸여진 상태
예문
แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎan태국식 그린 카레หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)นี้níiนี้níi1이2이것แกงงวดgɛɛng-ngûuatแกงงวดgɛɛng-ngûuat1걸쭉해질 때까지 카레를 졸이다2졸인 카레กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1진한, 농축된 (물질)2강렬한, 격렬한หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1향신료2분류사: ชนิด; ประเภท
이 그린 커리 냄비는 적당히 잘 졸여졌습니다. 풍미가 진하고 향신료 향이 향긋합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔแกงงวดgɛɛng-ngûuatน้ำnáamจะjàข้นkônขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaดูดซึมdùut-sʉmเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngได้ดีdâai-dii
커리가 졸아들면 소스가 걸쭉해져서 고기에 커리 페이스트가 잘 배어듭니다.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpแกงงวดgɛɛng-ngûuatเพราะprɔ́ซอสsɔ́ɔtเกาะgɔ̀ชิ้นchínผักpàkและlɛ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nจนได้jon-dâaiรสชาติrót-châatเต็มdtemคำkam
그녀는 소스가 채소와 고기에 착 달라붙어 매 입마다 풍부한 맛을 느낄 수 있도록 졸인 커리를 좋아합니다.
แกงงวดgɛɛng-ngûuatมากmâakไปbpaiจะjàเสี่ยงsìiangเค็มkemจัดjàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiคนkonและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumความข้นkwaam-kôn
카레가 너무 많이 졸아들면 지나치게 짤 수 있으므로, 농도를 조절하기 위해 계속 저어주며 물을 조금씩 추가해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แกงงวดgɛɛng-ngûuatแกงงวดgɛɛng-ngûuat걸쭉해질 때까지 카레를 졸이다걸쭉해질 때까지 카레를 졸이다단어