เล้ง

léeng

의미

1명사B1

매운 돼지 등뼈 수프

돼지 등뼈로 만든 매콤하고 새콤한 태국식 수프.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)เล้งléngเล้งléng1매운 돼지 등뼈 수프2돼지 등뼈แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1맛있는; 풍미가 강한; 매콤한2정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!3섹시한; 대담한; 눈에 띄는4흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)
오늘은 맵고 신 돼지 등뼈 수프(렝쌥)를 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
เล้งléengร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakกินginแล้วlɛ́ɛoเผ็ดpètจนjonเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเลยləəi
이 식당의 '렝'은 정말 맛있어요. 땀이 날 정도로 맵습니다.
พอจะpor jàรู้จักrúu jàkร้านráanไหนnăiที่têeขายkăaiเล้งléngอร่อยๆà-ròi à-ròiบ้างbâangไหมmăiพอดีpo deeอยากyàakกินginมากmâak
혹시 '렝'을 맛있게 하는 식당을 아시나요? 정말 먹고 싶거든요.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเมนูmee-nuuนี้níiจะjàเรียกว่าrîiak-wâaเล้งléengแต่dtɛ̀ɛหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iอยู่ที่yùu-tîiรสชาติน้ำrót-châat-náamซุปsúpที่tîiเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pètอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
이 요리는 '렝'이라고 불리지만, 맛의 핵심은 육수의 완벽하게 조화된 매콤하고 신맛에 있습니다.
2명사B1

돼지 등뼈

태국 요리, 특히 수프에서 살코기가 붙은 뼈로 사용되는 돼지 등뼈.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เล้งléengเล้งléeng1매운 돼지 등뼈 수프2돼지 등뼈มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물
엄마는 육수를 만들기 위해 돼지 등뼈를 사러 시장에 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaไปbpaiซื้อséuเล้งléngให้เลือกhâi lêuuakชิ้นchínที่têeติดเนื้อdtìt néuuaเยอะๆyér-yérนะná
돼지 등뼈를 살 때는 살코기가 많이 붙은 부위를 고르세요.
ฉันchǎnจะjàเอาaoเล้งléengพวกนี้pûuak-níiไปbpaiทำtamต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtสำหรับsǎm-ràpมื้อmʉ́ʉเย็นวันนี้yen-wan-níi
오늘 저녁으로 맑은 국을 만들기 위해 이 돼지 등뼈를 사용할 거예요.
การgaanจะjàทำให้tam hâiน้ำซุปใสnám súp săiและláeมีmeeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmนั้นnánจะต้องjà dtôngเคี่ยวkîiaoเล้งléngด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
국물을 맑고 깊은 맛이 나게 하려면 돼지 등뼈를 약한 불에서 몇 시간 동안 푹 고아야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

léeng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요