มีผลใช้บังคับ(mee pŏn chái bang-káp)

의미

1동사B2

효력을 발생하다; 시행되다

법적으로 유효하거나 집행 가능한; (법률, 규칙, 계약 등이) 효력을 발생하다.

예문

กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài새로운 법률นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1효력을 발생하다; 시행되다2법적 효력이 있다3효력이 발생하다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom11월 (첫 번째 달)21월에 (시간 표지)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
이 새 법은 내년 1월 1일부터 시행될 것입니다.
2동사B2

법적 효력이 있다

법적 효력이 있거나 강제할 수 있다

예문

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1효력을 발생하다; 시행되다2법적 효력이 있다3효력이 발생하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wén예외
이 회사 규정은 예외 없이 모든 직원에게 적용됩니다.
3동사B2

효력이 발생하다

효력이 발생하거나 적용되기 시작하다

예문

กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài새로운 법률นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1효력을 발생하다; 시행되다2법적 효력이 있다3효력이 발생하다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom11월 (첫 번째 달)21월에 (시간 표지)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
이 새 법은 내년 1월 1일부터 시행될 것입니다.

관련 단어

단어 분석

มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1영향을 미치다2효력이 있다; 유효하다3발효되다; 시행되다4(식물이) 열매를 맺다파트 1
+
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1효력을 발생하다; 적용되다; 집행하다2시행되다, 효력을 발하다3집행하다, 시행하다파트 2
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp효력을 발생하다; 시행되다