เพชรน้ำหนึ่ง(pét náam nèung)

의미

1명사B2

최고급 다이아몬드

최고 등급과 투명도를 가진 다이아몬드; 최고급 다이아몬드.

예문

แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: วงวงwongวงwong1분류사: 음악 그룹, 반지 등2그룹; (사람들의) 모임3원; 고리4밴드; 음악 그룹นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1최고; 일류2최고급 다이아몬드เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng비싼; 고가의มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 반지는 최고급 다이아몬드를 사용하여 매우 비쌉니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernมาmaaหลายlăaiปีbpeeเพื่อpêuuaซื้อséuสร้อยคอเพชรsôi ko pétน้ำหนึ่งnám nèungให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtภรรยาpan-rá-yaa
그는 아내의 생일 선물로 최고급 다이아몬드 목걸이를 사기 위해 수년 동안 돈을 모았습니다.
นักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungต้องมีdtông meeความkwaamใสสะอาดsăi sà-àatและláeไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìภายในpaai naiเนื้อnéuuaเพชรpétเลยloie
보석 감정사는 최고급 다이아몬드는 투명도가 완벽하고 내부에 결함이 없어야 한다고 설명했습니다.
ในฐานะnai tăa-náผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผมpŏmยืนยันyeun yanได้dâiว่าwâaเพชรpétเม็ดmétที่têeคุณkunนำมาnam maaให้hâiตรวจสอบdtrùuat sòpคือkeuเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungของแท้kŏng táeที่têeหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîng
전문가로서 저는 당신이 감정을 위해 가져온 보석이 정말 희귀한 일급 다이아몬드임을 확인할 수 있습니다.
2명사C1

최고; 일류

같은 종류 중에서 최고인 사람이나 사물; 뛰어난 품질이나 자질을 가진 사람 또는 사물.

예문

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng공부를 잘하는; 학업 성적이 우수한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1성격; 기질2습관ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1최고; 일류2최고급 다이아몬드ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이 학생은 공부도 잘하고 성격도 좋아서 학급에서 최고 중의 최고로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기
ผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeถือเป็นtĕu bpenเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoในnaiปีนี้bpee néeเพราะpráwได้รับdâi rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
이 작품은 국제상을 수상했기 때문에 올해 우리 회사의 최고의 성과로 간주됩니다.
สำหรับsăm-ràpวงการwong gaanวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangสี่แผ่นดินsèe pàen dinเปรียบbprìiapได้dâiกับgàpเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungที่têeทรงคุณค่าsong kun-kâaตลอดกาลdtà-lòt gaan
태국 문학계에서 소설 '시 팬딘(Si Phaendin)'은 시대를 초월한 최고 품질의 뛰어난 보석과 같습니다.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetท่านtâanนี้néeคือkeuเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungของkŏngวงการแพทย์wong-gaan pâetด้วยdûuayฝีมือfĕe meuการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeแม่นยำmâen yamและláeช่วยชีวิตchûuai chee-wítคนkonไว้wáiมากมายmâak maai
이 외과 의사는 정교한 수술 기술로 수많은 생명을 구한 의료계의 최고 중의 최고입니다.

관련 단어

비슷한 의미

เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1최고의 인물이나 사물 (비유적 표현)2최상급 다이아몬드
  • 최고의 인물이나 사물 (비유적 표현)
  • 최상급 다이아몬드
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1완전 무색 다이아몬드; 최고 색상 등급 다이아몬드2최고 수준의 사람이나 사물
  • 완전 무색 다이아몬드; 최고 색상 등급 다이아몬드
  • 최고 수준의 사람이나 사물
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1진귀한 보석; 뛰어난 인물2최고급 다이아몬드
  • 진귀한 보석; 뛰어난 인물
  • 최고급 다이아몬드
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1최상위; 최고2최상위 모델; 플래그십3최고 실력자; 일인자
  • 최상위; 최고
  • 최상위 모델; 플래그십
  • 최고 실력자; 일인자
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1멋지다!; 최고다!2최고의; 정점3훌륭한; 뛰어난; 최상의
  • 멋지다!; 최고다!
  • 최고의; 정점
  • 훌륭한; 뛰어난; 최상의

단어 분석

เพชรpétเพชรpét1펫(인명)2다이아몬드 (광물/보석)3분류사: เม็ด4단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은파트 1
+
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung최고급의, 일류의파트 2
เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung최고급 다이아몬드