สี่แผ่นดิน(sèe pàen din)
의미
1명사B2
시 팬 딘; 네 번의 치세 (소설)
네 왕의 통치 기간 동안의 삶을 연대기적으로 기록한 태국의 유명 역사 소설 '시 팬 딘(네 번의 치세)'의 제목.
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai소설เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen din1시 팬 딘; 네 번의 치세 (소설)2네 번의 치세 (기간)
태국어 선생님은 소설 "시팬딘(Si Phaen Din)"을 읽어보라고 추천하셨습니다.
2명사B2
네 번의 치세 (기간)
네 명의 군주의 통치 기간에 걸친 시기; 글자 그대로 '네 번의 치세'.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1(사람이) ~살이다2(사물이) 오래되다; 낡다3연로한, 나이가 지긋한ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1오래 지속되는2오래 지속되다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다สี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen din1시 팬 딘; 네 번의 치세 (소설)2네 번의 치세 (기간)
저희 할머니께서는 네 번의 치세를 거치며 인생의 굴곡을 경험하고 장수하셨습니다.
단어 분석
+
สี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen din시 팬 딘; 네 번의 치세 (소설)