ตัวท็อป(dtuua tóp)

의미

1명사B1

최상위 모델; 플래그십

라인업에서 최고 등급 또는 프리미엄 버전의 제품이나 모델

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1최상위 모델; 플래그십2최고 실력자; 일인자3최상위; 최고ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 차는 이 시리즈의 최고급 모델입니다.
2명사B1

최고 실력자; 일인자

해당 그룹이나 분야에서 최고이거나 가장 눈에 띄는 사람

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1최상위 모델; 플래그십2최고 실력자; 일인자3최상위; 최고ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
그는 반에서 성적이 가장 우수한 학생입니다.
3형용사B1

최상위; 최고

해당 범주에서 최고 수준이거나 최고의 품질을 갖춘 것

예문

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1최상위 모델; 플래그십2최고 실력자; 일인자3최상위; 최고ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan née이 지역; 이 동네เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 가게의 커피는 매우 맛있습니다. 이 지역에서 최고로 꼽힙니다.

관련 단어

단어 분석

ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)파트 1
+
ท็อปtópท็อปtóp1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3(위에) 얹다; 능가하다4상의 (의류)5토핑 (음식)파트 2
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp최상위 모델; 플래그십