เพชรน้ำร้อย(pét nám rói)
의미
1명사B2
무결점 다이아몬드
완벽하게 무색이며 결점이 없는 최상급 다이아몬드
예문
แหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaan결혼반지วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1무결점 다이아몬드2최고의 인재; 완벽함ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 웨딩링은 매우 아름답고 결점 없는 다이아몬드로 장식되어 있습니다.
2명사C1
최고의 인재; 완벽함
흠잡을 데 없는 성품을 가진 사람, 또는 절대적으로 완벽하고 뛰어난 품질을 가진 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1무결점 다이아몬드2최고의 인재; 완벽함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
그는 매우 유능하고 성실한 직원이라 상사로부터 회사의 결점 없는 다이아몬드 같은 존재라는 칭찬을 받았습니다.
단어 분석
+
+
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói무결점 다이아몬드