เพชรน้ำร้อย(pét nám rói)
의미
1명사B2
완전 무색 다이아몬드; 최고 색상 등급 다이아몬드
색상 등급이 가장 높고 완전히 무색인 다이아몬드. 이 명칭 자체가 흠이 전혀 없음을 보장하지는 않는다.
예문
แหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaan결혼반지วงwongวงwong1분류사: 음악 그룹, 반지 등2그룹; (사람들의) 모임3원; 고리4밴드; 음악 그룹นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식용의, 장식적인2(장식으로) 달다, 패용하다3장식하다, 꾸미다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1완전 무색 다이아몬드; 최고 색상 등급 다이아몬드2최고 수준의 사람이나 사물ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 웨딩링은 매우 아름답고 결점 없는 다이아몬드로 장식되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านráanเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpนี้néeรับประกันráp bprà-ganว่าwâaสินค้าsĭn-káaทุกtúkชิ้นchínใช้cháiเพชรน้ำร้อยpét nám róiเท่านั้นtâo nán
이 보석점은 모든 제품에 결점 없는 다이아몬드만을 사용한다고 보증합니다.
นักสะสมnák sà-sŏmอัญมณีan-yá-má-neeมักจะmák jàตามหาdtaam hăaเพชรน้ำร้อยpét nám róiเพราะpráwมันmanมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongและláeหายากhăa yâakในnaiตลาดdtà-làat
보석 수집가들은 결점 없는 다이아몬드가 가치가 높고 시장에서 희귀하기 때문에 종종 이를 찾아 다닙니다.
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiเพชรน้ำร้อยpét nám róiต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างchângที่têeมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏongเพื่อpêuuaคงkongมูลค่าmoon-lá-kâaและláeความงดงามkwaam ngót ngaamไว้wái
결점 없는 다이아몬드를 연마하는 것은 가치와 아름다움을 유지하기 위해 고도로 숙련된 장인을 필요로 합니다.
2명사C1
최고 수준의 사람이나 사물
(비유적으로) 탁월한 능력을 지녔거나 최고 수준의 품질을 갖춘 사람 또는 사물
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เก่งgèngเก่งgèng1잘하다; 능숙하다2영리한; 똑똑한3능숙한; ~을 잘하는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ชมchomชมchom1칭찬하다2관람하다; 방문하여 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4감상하다; 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1완전 무색 다이아몬드; 최고 색상 등급 다이아몬드2최고 수준의 사람이나 사물ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
그는 매우 유능하고 성실한 직원이라 상사로부터 회사의 결점 없는 다이아몬드 같은 존재라는 칭찬을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuผู้pôoทุ่มเทtûm tayท่านtâanนี้néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเพชรน้ำร้อยpét nám róiแห่งhàengวงการการศึกษาwong gaan gaan sèuk-săaไทยtaiที่têeหาhăaตัวdtuuaจับได้jàp dâiยากyâak
이 헌신적인 교사는 태국 교육계에서 보기 드문, 결점 없는 다이아몬드 같은 존재입니다.
단어 분석
+
+
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói완전 무색 다이아몬드; 최고 색상 등급 다이아몬드