เพชรน้ำงาม(pét nám ngaam)
의미
1명사B2
최고급 다이아몬드
탁월한 품질, 투명도, 아름다움을 지닌 다이아몬드
예문
แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1최고급 다이아몬드2진귀한 보석; 뛰어난 인물ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 반지는 최상급 다이아몬드를 사용해서 가격이 매우 비쌉니다.
2명사C1
진귀한 보석; 뛰어난 인물
유난히 재능이 뛰어나거나, 훌륭하거나, 가치 있는 사람 또는 사물; 희귀한 보석
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1최고급 다이아몬드2진귀한 보석; 뛰어난 인물ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng음악 산업; 음악계เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 가수는 매우 재능이 뛰어나서 가요계의 보석 같은 존재로 여겨집니다.
단어 분석
+
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam최고급 다이아몬드