เท่าใด(tâo dai)
의미
1determinerA2
얼마나; 몇 개 (격식)
수량, 양, 개수 또는 가격을 물어볼 때 사용됨 ('เท่าไรเท่าไรtâo-rai얼마나; 얼마/เท่าไหร่เท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도'보다 더 격식적인 문어체 표현)
2대명사A2
얼마나; 얼마 (대명사)
질문 대상이 되는 양이나 수
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo[무언가를] 알고 싶어 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1얼마나; 몇 개 (격식)2얼마나; 얼마 (대명사)3어느 정도; 아무리 ~하더라도
가격이 얼마인지 알고 싶습니다.
3부사B2
어느 정도; 아무리 ~하더라도
어느 정도나 양, 특히 เท่าใดก็ตาม 또는 เท่าใดๆ와 같은 패턴에서 '아무리 많이/어떤 양이든 상관없이'라는 의미로 쓰임
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1얼마나; 몇 개 (격식)2얼마나; 얼마 (대명사)3어느 정도; 아무리 ~하더라도ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
아무리 피곤해도 그는 계속 일했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เต้าใดdtâo daiเต้าใดdtâo dai1얼마; 얼마나2어느 정도
- 얼마; 얼마나
- 어느 정도
เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai얼마나; 얼마
얼마나; 얼마
เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
- 얼마/몇 (수량/가격)
- 얼마나 (어느 정도/규모)
- 별로/그다지 많지 않음 (부정문)
- 아무리 많아도
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1어느 정도; 얼마나; 어디까지2아무리 ~하더라도
- 어느 정도; 얼마나; 어디까지
- 아무리 ~하더라도
สักเพียงใดsàk piiang daiสักเพียงใดsàk piiang dai1아무리 ~해도; 얼마나 ~하든 간에2얼마나; 어느 정도(까지)?
- 아무리 ~해도; 얼마나 ~하든 간에
- 얼마나; 어느 정도(까지)?
단어 분석
+
เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai얼마나; 몇 개 (격식)