เท่าใด

tâo-dai

의미

1determinerA2

얼마나; 몇 개 (격식)

수량, 양, 개수 또는 가격을 물어볼 때 사용됨 ('เท่าไรเท่าไรtâo-rai1얼마나; 얼마2많이; 매우 (주로 부정어와 함께)/เท่าไหร่เท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도'보다 더 격식적인 문어체 표현)

예문

อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1얼마나; 몇 개 (격식)2얼마나; 얼마 (대명사)3얼마나; 어느 정도로(격식)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이것은 얼마입니까?
3개의 예문 더 보기
คุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำตาลnám-dtaanปริมาณbpà-rí-maanเท่าใดtâo-daiคะká
설탕이 어느 정도 필요하십니까?
ในกลุ่มnai-glùmมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkทั้งหมดtáng-mòtกี่gìiคนkonและlɛ́เป็นbpenชายchaaiเท่าใดtâo-daiหญิงyǐngเท่าใดtâo-dai
그룹의 총 인원은 몇 명이며, 남성은 몇 명이고 여성은 몇 명입니까?
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiโดยประมาณdooi-bprà-maanอยู่ที่yùu-tîiเท่าใดtâo-dai
이 프로젝트의 대략적인 비용은 얼마입니까?
2대명사A2

얼마나; 얼마 (대명사)

질문 대상이 되는 양이나 수

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu[무언가를] 알고 싶어 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1얼마나; 몇 개 (격식)2얼마나; 얼마 (대명사)3얼마나; 어느 정도로(격식)
가격이 얼마인지 알고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiจำนวนjam-nuuanเท่าใดtâo-dai
그는 양이 얼마였는지 말하지 않았습니다.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเท่าใดtâo-dai
얼마나 남았는지 확인해 주세요.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaเราraoมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเท่าใดtâo-dai
결정은 예산이 얼마나 남았느냐에 달려 있습니다.
3부사B2

얼마나; 어느 정도로(격식)

정도나 범위를 물을 때 쓰는 격식 있는 말. 특정 구문에서는 ‘아무리 많이’ 또는 ‘어느 정도이든’이라는 뜻을 나타낸다.

예문

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1얼마나; 몇 개 (격식)2얼마나; 얼마 (대명사)3얼마나; 어느 정도로(격식)ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
아무리 피곤해도 그는 계속 일했습니다.
3개의 예문 더 보기
ไม่ว่าmâi wâaราคาraa-kaaจะjàแพงpaengเท่าtâoใดๆdai daiเขาkăoก็gâwยืนยันyeun yanว่าwâaจะjàซื้อséu
아무리 비싸더라도 그는 그것을 사겠다고 고집합니다.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiปัญหาbpan-hǎaนั้นnánจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakเท่าใดtâo-daiก็ตามgɔ̂-dtaamเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiให้ได้hâi-dâai
문제가 아무리 복잡하더라도 우리는 해결책을 찾아야 합니다.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่แท้จริงtêe táe jingนั้นnánไม่อาจmâi àatวัดwátได้dâiด้วยdûuayทรัพย์สินsáp sǐnไม่ว่าจะmâi wâa jàมากมายmâak maaiเท่าใดtâo daiก็ตามgôr dtaam
진정한 우정의 가치는 부가 아무리 크더라도 그것으로 측정될 수 없습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

tâo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절동등한; 같은 양의파트 1
+
ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)어느; 어떤 (불특정)파트 2
เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai얼마나; 몇 개 (격식)얼마나; 몇 개 (격식)단어

관련 단어

1얼마나; 몇 개 (격식)

2얼마나; 얼마 (대명사)

3얼마나; 어느 정도로(격식)