เด๊ะ

dé

의미

1부사B1

정확히; 딱

정확하게, 정밀하게 또는 완벽하게 (정확한 유사성이나 완벽히 들어맞음을 강조할 때 주로 구어체로 사용됨)

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2young; not yet grown up3어린 사람 (비격식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เด๊ะdéเด๊ะdé1정확히; 딱2재촉이나 명령을 나타내는 어조사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 아이는 아빠를 똑 닮았네요.
3개의 예문 더 보기
เสื้อsʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเด๊ะdé
이 셔츠 두 벌은 사이즈가 완전히 똑같아요.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiตรงเวลาdtrong-wee-laaเด๊ะdéเลยləəi
이 기차는 역에 정확히 제시간에 도착했습니다.
เหตุการณ์hèet-gaanทุกอย่างtúk-yàangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpที่tîiเธอtəəคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiเด๊ะdéไม่มีmâi-miiผิดเพี้ยนpìt-píian
모든 일이 그녀가 예측한 대로 한 치의 오차도 없이 일어났습니다.
2조사B2

재촉이나 명령을 나타내는 어조사

행동을 재촉, 명령 또는 강조하기 위해 문장 끝에 사용하는 구어체 어조사 ('สิสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)' 또는 'ดิดิdì1informal urging particle2informal emphatic particle3informal particle (urging; emphasis; impatience; camaraderie)'의 구어 변형)

예문

อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3[to] take medicine (colloquial)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyเด๊ะdéเด๊ะdé1정확히; 딱2재촉이나 명령을 나타내는 어조사ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어เกรงใจgreeng-jaiเกรงใจgreeng-jai미안하게 생각하다; (배려나 존중으로 인해) 주저하다
먹고 싶으면 그냥 가져가! 사양할 필요 없어.
3개의 예문 더 보기
รีบๆrêep rêepอาบน้ำàap náamเด๊ะdéจะได้jà dâaiรีบrêepไปbpaiดูหนังdoo nǎng
빨리 씻어! 그래야 얼른 영화 보러 가지.
ถ้าtâaแกgɛɛคิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengแน่จริงnɛ̂ɛ-jingก็gɔ̂ลองทำlɔɔng-tamเองeengเด๊ะdéจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaมันmanยากyâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
네가 그렇게 잘났다고 생각하면 직접 해 봐! 그래야 그게 얼마나 어려운지 알지.
มัวแต่muua-dtɛ̀ɛยืนyʉʉnมองmɔɔngอยู่yùuได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiเขาkǎoถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเด๊ะdé
왜 그냥 서서 보고만 있어? 가서 짐 드는 것 좀 도와줘!

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dé

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1정확히; 딱