เชรี้ย
chríia의미
1감탄사B2
젠장; 씨발; 헐
놀람, 충격, 좌절, 또는 흥분의 감탄사 (강한 태국어 욕설을 변형한 속어)
예문
เชรี้ยchríiaเชรี้ยchríia1젠장; 씨발; 헐2개자식; 나쁜 놈; 끔찍한โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화กูgooกูgoo나; 내 (매우 비격식적/무례함)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam물에 빠지다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ไงngaiไงngai1야; 어이(매우 격의 없는 인사)2무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떠한가4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
젠장! 내 휴대폰이 물에 빠졌어, 이제 어떡하지?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เชรี้ยchríiaกูgooสอบผ่านsòp pàanได้ไงdâi ngaiวะwáเนี่ยnîiaไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
세상에! 공부 하나도 안 했는데 어떻게 시험에 합격했지?
เชรี้ยchríiaเมื่อกี้mêuua géeรถrótเกือบgèuapชนchonกันganกลางglaangสี่แยกsèe yâekใจjaiกูgooตกไปdtòk bpaiอยู่yòoตาdtaaตุ่มdtùmเลยloie
와, 깜짝이야! 방금 교차로 한복판에서 차들이 충돌할 뻔했어. 심장이 철렁했네.
เชรี้ยchríiaทำไมtam maiค่าไฟkâa faiเดือนนี้deuuan néeมันmanแพงหูฉี่paeng hŏo chèeขนาดนี้kà-nàat néeวะwá
세상에! 이번 달 전기 요금이 왜 이렇게 터무니없이 비싼 거야?
2명사C1
개자식; 나쁜 놈; 끔찍한
나쁘거나 역겨운 사람에 대한 매우 무례한 속어 욕설; 무언가 몹시 안 좋거나 짜증나거나 불쾌할 때도 사용됨
예문
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แม่งmâengแม่งmâeng1젠장; 빌어먹을 (비속어)2빌어먹을; 존나(저속한 강조어)3그놈; 그년; 그것; 그 자식(비속어)โคตรkôhtโคตรkôht1엄청나게; 매우 (은어적 강조어)2완전한; 극도의 (은어적 강조어)3혈통; 씨족; 가계เชรี้ยchríiaเชรี้ยchríia1젠장; 씨발; 헐2개자식; 나쁜 놈; 끔찍한เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ลงคอlong koลงคอlong ko1목구멍으로 넘어가다, 삼킬 수 있다2차마 ~하다, 모질게 마음먹고 ~하다
임신한 여자친구를 버리다니, 저 남자 정말 최악이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바로 그런 거지 같은 성격 때문에 아무도 너랑 어울리고 싶어 하지 않는 거야.
สังคมsăng-komที่ทำงานtêe tam ngaanนี้néeแม่งmâengโคตรkôhtเชรี้ยchríiaเลยloieคนkonปกติbpòk-gà-dtìที่ไหนtêe năiจะjàไปbpaiทนtonอยู่yòoได้dâiวะwá
여기 업무 환경은 정말 최악이야. 정상적인 사람이라면 어떻게 여기서 버틸 수 있겠어?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เชรี้ย는 왜 ชะ-เรี้ย로 읽을까요?
chríia
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |