แพงหูฉี่(paeng hŏo chèe)
의미
1형용사B2
엄청나게 비싼
어떤 것이 엄청나게 비싸다는 것을 나타내는 비격식적인 표현.
예문
อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng비싼; 고가의หูhŏoหูhŏo1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)ฉี่chèeฉี่chèe1오줌; 소변2오줌을 누다; 소변을 보다คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다
그 가방을 정말 갖고 싶지만 가격이 너무 비싸서 포기해야 할 것 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1터무니없이 비싼2매우 비싸다
- 터무니없이 비싼
- 매우 비싸다
โคตรแพงkôht paengโคตรแพงkôht paeng존나 비싼; 엄청나게 비싼 (비속어)
존나 비싼; 엄청나게 비싼 (비속어)
ซุปเปอร์แพงsúp-bpêr paengซุปเปอร์แพงsúp-bpêr paeng엄청나게 비싼; 매우 값비싼
엄청나게 비싼; 매우 값비싼
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1아득히 높은; 우뚝 솟은2매우 비싼; 터무니없이 높은
- 아득히 높은; 우뚝 솟은
- 매우 비싼; 터무니없이 높은
단어 분석
+
+
แพงหูฉี่paeng hŏo chèeแพงหูฉี่paeng hŏo chèe엄청나게 비싼