อยู่แยก
yùu-yɛ̂ɛk의미
1동사B1
따로 살다; 별거하다
배우자나 가족 등 다른 사람이나 집단과 떨어져 따로 살다.
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다แยกกันyɛ̂ɛk-ganแยกกันyɛ̂ɛk-gan1따로; 개별적으로2헤어지다; 각자 가다3떨어져 있다; 갈라지다
지금 저희 부모님은 떨어져 살고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอยู่yùuแยกกันyɛ̂ɛk-ganสักพักsàk-pák
심한 말다툼 끝에 그들은 당분간 떨어져 살기로 결정했습니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngอยู่yùuแยกyɛ̂ɛkกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그는 다른 지방에서 일해야 해서 가족과 떨어져 살아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스앞선 อย 앞의 묵음 อ 때문에 이 음절은 중자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
yùu
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อยู่แยกyùu-yɛ̂ɛkอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛk따로 살다; 별거하다따로 살다; 별거하다단어