การใส่ใจ

gaan sài jai

의미

1명사B1

주의 깊음; 배려하는 관심

누군가 또는 무언가에 세심한 주의를 기울이는 행동; 관심과 배려를 보여줌

예문

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1주의 깊음; 배려하는 관심2세부 사항에 대한 주의ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1요리; 음식 준비2조리 기술; 요리법ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)
어머니는 아이가 좋아하는 음식을 만들어 줌으로써 아이를 챙기는 마음을 보여줍니다.
2명사B2

세부 사항에 대한 주의

작업이나 서비스가 정밀하고 배려 깊게 이루어지도록 세세한 부분까지 세심하고 철저하게 주의를 기울이는 것

예문

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1주의 깊음; 배려하는 관심2세부 사항에 대한 주의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1세부 사항2구체적 사항; 명세3상세히 설명하다; 명시하다เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1작은; 사소한; 하찮은2사소한 것들; 잡동사니3약간; 조금ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaan1서비스; 서비스 제공2고객 서비스
이 호텔은 서비스의 작은 세부 사항까지 신경 쓰는 것으로 찬사를 받습니다.

관련 단어

단어 분석

การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1넣기; 추가2입기; 착용3데이터 입력; 기입어떤 것을 다른 것에 넣거나 재료/요소를 추가하는 행위파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)감정, 생각, 의지, 영혼이 머무르는 내면의 자아; 감정의 중심파트 2
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai주의 깊음; 배려하는 관심