มีชั้นเชิง

mee chán cherng

의미

1명사B2

능숙한, 수완이 있는

행동이나 말에서 기술, 수완 또는 전략적 요령을 보여주는 것.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)อย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng능숙하게; 재치 있게หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1갈등; 대립; 분쟁2모순; 불일치; 양립 불가능ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
그는 기자의 질문에 매우 재치 있게 대답하며 논란의 여지가 있는 주제들을 능숙하게 피했습니다.
2명사B2

섬세하게 구성된, 짜임새 있는

스타일이나 전개 방식에 있어 미묘하고 사려 깊게 구성된 것 (예: 글, 예술, 공연).

예문

หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1똑똑한; 지능적인2영리한; 기지가 있는3지혜로운; 신중한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1능숙한, 수완이 있는2섬세하게 구성된, 짜임새 있는3교묘한, 전략적인ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung뜻밖의, 놀라운ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
이 영화는 영리하고 잘 짜여진 대본을 가지고 있어 관객들이 이런 결말을 예상하지 못하게 합니다.
3명사C1

교묘한, 전략적인

전술이나 계산된 움직임을 구사하는 것. 문맥에 따라 다소 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있음.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1능숙한, 수완이 있는2섬세하게 구성된, 짜임새 있는3교묘한, 전략적인ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여เจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rong협상하다, 흥정하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1유리하다; 이점이 있다2유리한; 이로운3~를 이용하다; 착취하다 (부정적)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 협상에서 매우 전략적이며, 이는 항상 우리 회사에 유리하게 작용합니다.

관련 단어

단어 분석

มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다무언가를 소유하거나 가지고 있다, 또는 갖추고 있다파트 1
+
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1전술, 책략2수완, 교묘함상황에 대처하거나 행동하는 계산적이거나 전략적인 방식; 전술적 접근파트 2
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng능숙한, 수완이 있는