อ่อนข้อ
ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ의미
1동사B2
양보하다; 굽히다
분쟁이나 협상에서 굽히다, 양보하다, 또는 유연하게 대하다
예문
สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan1경영진; 경영 측 (조직)2행정부 (정부)ยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ양보하다; 굽히다เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가를 내다; 휴가를 신청하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1연합; 협회; 연맹2노동조합เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다2호소하다; (공개적으로) 촉구하다3(권리/보상을) 청구하다, 주장하다
결국 경영진은 양보하여 노조가 요구한 대로 직원의 휴가 일수를 늘렸습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoไม่mâiอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔเรื่องrʉ̂ʉangค่าเช่าkâa-châoแต่dtɛ̀ɛยอมyɔɔmเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดgam-nòtจ่ายjàaiให้ได้hâi-dâai
그는 임대료에 대해서는 굽히지 않았지만, 지불 기한을 연장하는 데는 동의했습니다.
หลังlǎngเจรจาjee-rá-jaaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจึงjʉngอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔคนละkon-láก้าวgâaoเพื่อpʉ̂ʉaปิดดีลbpìt-diin
몇 시간 동안 이어진 지루한 협상 끝에 양측은 거래를 성사시키기 위해 한 걸음씩 양보했습니다.
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่mâiอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔกับgàpผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoที่tîiผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakกลุ่มglùmผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
시장은 이익 단체의 압력에도 불구하고 계약을 위반한 업체들에게는 양보하지 않겠다고 선언했습니다.
สุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
결국 그는 말다툼이 길어지지 않도록 한발 물러섰습니다.
ฉันchǎnอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔให้hâiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
분위기가 험악해지는 것을 원치 않았기에 조금 양보했습니다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàมีเหตุผลmii-hèet-pǒnแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทีมtiim
그녀는 확실한 이유가 있었음에도 불구하고 팀의 관계를 유지하기 위해 태도를 누그러뜨리기로 했습니다.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔในnaiบางbaangประเด็นbprà-denเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiอาจàatบานปลายbaan-bplaai
매니저는 갈등이 악화되는 것을 피하기 위해 특정 사안들에 대해 양보하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 1
+
อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ양보하다; 굽히다양보하다; 굽히다단어