อ่อนข้อ(òn kôr)
의미
1동사B2
양보하다; 굽히다
분쟁이나 협상에서 굽히다, 양보하다, 또는 유연하게 대하다
예문
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1경영진; 경영 측 (조직)2행정부 (정부)ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr양보하다; 굽히다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가나 결석을 신청하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1연합; 협회; 연맹2노동조합เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다2호소하다; (공개적으로) 촉구하다3(권리/보상을) 청구하다, 주장하다
결국 경영진은 양보하여 노조가 요구한 대로 직원의 휴가 일수를 늘렸습니다.
2동사B2
양보하다
갈등을 피하기 위해 양보하거나 태도를 누그러뜨리다; 물러서다
예문
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr양보하다; 굽히다เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1장기화된; 질질 끄는2질질 끌다; 장기화되다3지연되는; 교착 상태에 빠진
결국 그는 말다툼이 길어지지 않도록 한발 물러섰습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1(규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다2관대한, 유연한, 허용적인
- (규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다
- 관대한, 유연한, 허용적인
ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1태도를 누그러뜨리다2상황을 완화시키다
- 태도를 누그러뜨리다
- 상황을 완화시키다
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1(이해관계를) 수용하다; 배려하다2유화적인; 타협적인3타협하다; 조정하다
- (이해관계를) 수용하다; 배려하다
- 유화적인; 타협적인
- 타협하다; 조정하다
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다
양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다
ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다
- 동의하다; 승낙하다
- 허용하다; 허락하다
- 양보하다; 굴복하다; 따르다
- 인정하다
단어 분석
อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다파트 1
+
อ่อนข้อòn kôrอ่อนข้อòn kôr양보하다; 굽히다