ถือมั่น(tĕu mân)
의미
1동사B2
집착하다, 얽매이다 (견해/자아)
무언가에, 특히 견해나 신념, 자아에 강하게 집착하다; 애착을 가지다
예문
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1쥐기, 들기2준수, 고수มั่นmânมั่นmân1단단한; 안정적인; 견고한2자신 있는; 확신하는3확고한; 변함없는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpai너무 많은; 과도한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fang기꺼이 귀를 기울이다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
자신의 생각에 너무 강하게 집착하는 것은 다른 사람의 말을 듣지 않으려 하게 만듭니다.
2동사B2
고집하다, 단호히 주장하다
완강히 고집하며 자신의 입장이나 원칙을 바꾸려 하지 않다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1집착하다, 얽매이다 (견해/자아)2고집하다, 단호히 주장하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa약속, 서약ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wái보관하도록 주다; (문서를) 발급하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 모든 사람에게 한 약속을 항상 굳게 지키는 사람입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다
(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1붙다; 부착되다2집착하다; 얽매이다3달라붙은; 부착된
- 붙다; 부착되다
- 집착하다; 얽매이다
- 달라붙은; 부착된
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1확고히 고수하다, 굳게 지키다2확고부동한, 굳건한 (신념 등)3고집하다, 매달리다 (비유적)
- 확고히 고수하다, 굳게 지키다
- 확고부동한, 굳건한 (신념 등)
- 고집하다, 매달리다 (비유적)
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1강력히 주장하다; 단호한 입장을 취하다2집요하게 계속하다; 고집하다
- 강력히 주장하다; 단호한 입장을 취하다
- 집요하게 계속하다; 고집하다
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mân완고하게 고수하다; 강하게 집착하다
완고하게 고수하다; 강하게 집착하다
단어 분석
+
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân집착하다, 얽매이다 (견해/자아)