อุตริ
ùt-dtà-rí의미
1형용사B2
주제넘은; 터무니없는; 기이한
적절하거나 합리적인 범위를 벗어난 것. 대개 못마땅하다는 뜻을 담아 관습에 어긋나거나 터무니없고 기이한 것을 이른다.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념อุตริùt-dtà-ríอุตริùt-dtà-rí1주제넘은; 터무니없는; 기이한2주제넘게 행동하다; 엉뚱한 짓을 하다อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà~하고 싶다; ~하고자 하다ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham식료품점, 구멍가게บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔi산에; 고지대에
내 친구는 직장을 그만두고 산에 식료품점을 차리겠다는 엉뚱한 생각을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiอุตริùt-dtà-ríของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
그의 독단적인 행동으로 인해 팀원 모두가 곤경에 처했습니다.
มันmanเป็นbpenข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiอุตริùt-dtà-ríมากmâakที่จะtîi-jàให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam-ngaanเจ็ดjètวันwanต่อdtɔ̀ɔสัปดาห์sàp-daaโดยdooiไม่มีวันmâi-mii-wanหยุดyùt
직원들에게 휴일 없이 주 7일 근무하게 하겠다는 것은 매우 터무니없는 제안입니다.
2동사B2
주제넘게 행동하다; 엉뚱한 짓을 하다
부적절한 일을 주제넘게 하거나, 별나고 분별없는 일을 불쑥 하려 들다.
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อุตริùt-dtà-ríอุตริùt-dtà-rí1주제넘은; 터무니없는; 기이한2주제넘게 행동하다; 엉뚱한 짓을 하다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다; 남겨 두다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤เปลืองไฟbplʉʉang-faiเปลืองไฟbplʉʉang-fai전력 소모가 많은; 전기를 많이 쓰는แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1나쁜; 형편없는2상황이 안 좋다; 곤란하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
누가 밤새 에어컨을 켜두는 무모한 짓을 했나요? 전기가 너무 아깝네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaอุตริùt-dtà-ríไปbpaiผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-miiมั่วซั่วmûua-sûaถ้าtâaไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətขึ้นมาkʉ̂n-maaหรอกrɔ̀k
잘 알지도 못하면서 함부로 화학 물질을 섞지 마세요. 폭발할 수도 있습니다.
เขาkǎoอุตริùt-dtà-ríอ้างตัวâang-dtuuaว่าwâaเป็นbpenหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənจากjàakชาวบ้านchaao-bâanที่tîiไม่รู้mâi-rúuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
그는 문맹인 마을 사람들에게서 돈을 가로채기 위해 뻔뻔하게도 의사 행세를 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อุตริ는 왜 อุด-ตะ-ริ로 읽을까요?
ùt-dtà-rí
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |