อุตริ

ùt-dtà-rì

의미

1형용사B2

주제넘은; 승인되지 않은; 기이한

주제넘거나 허가를 받지 않은; 적절하거나 허용된 범위를 넘어선, 종종 경솔하거나 기이한 것으로 여겨지는.

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념อุตริùt-dtà-rìอุตริùt-dtà-rì1주제넘은; 승인되지 않은; 기이한2주제넘게 행동하다; 무단으로 하다อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng cham식료품점, 구멍가게บนดอยbon doiบนดอยbon doi산 위에
내 친구는 직장을 그만두고 산에 식료품점을 차리겠다는 엉뚱한 생각을 가지고 있습니다.
2동사B2

주제넘게 행동하다; 무단으로 하다

적절하거나 허용된 범위를 벗어나 행동하다; 경솔하거나 무단으로, 또는 기이한 일을 하다, 때로는 근거 없는 주장을 하다.

예문

ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อุตริùt-dtà-rìอุตริùt-dtà-rì1주제넘은; 승인되지 않은; 기이한2주제넘게 행동하다; 무단으로 하다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤เปลืองไฟbpleuuang faiเปลืองไฟbpleuuang fai전력 소모가 많은; 전기를 많이 쓰는แย่yâeแย่yâe1끔찍한; 지독한 (강조)2상황이 안 좋다; 곤란하다3나쁜; 형편없는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
누가 밤새 에어컨을 켜두는 무모한 짓을 했나요? 전기가 너무 아깝네요.

관련 단어