อิติ(ì-dtì)
의미
1조사C2
이와 같이 (인용, 예식용)
'이와 같이', '이처럼'을 의미하는 팔리어/산스크리트어 어조사로, 불교 찬가와 경전에서 인용을 나타내는 표지로 사용됨. '이띠삐소(อิติปิโสอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh1'이티 피 소' 불교 기도문2'이티 피 소' 기도문의 보호 구절)'라는 구절로 가장 잘 알려져 있음.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1경전; 성전2전문 서적; 권위 있는 고전ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)อิติì-dtìอิติì-dtì이와 같이 (인용, 예식용)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นิบาตní-bàatนิบาตní-bàat1조사 (문법)2갑작스러운 중병; 전염병 (문어/고어)3불교 경전의 구분 또는 부분 (니파타)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1글의 내용/본문2요지/의미ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยกมาyók maaยกมาyók maa1이리로 가져오다2인용하다; 언급하다3(금액 등을) 이월하다หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การสรุปความgaan sà-rùp kwaamการสรุปความgaan sà-rùp kwaam요약하기; 요약(본)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1끝, 마지막 부분2마지막에, 끝무렵에
불교 경전에서 '이티(iti)'라는 단어는 인용된 내용을 도입하거나 요약을 마무리하는 불변사 역할을 합니다.