พระผู้มีพระภาคเจ้า(prá pôo mee prá pâak jâo)

의미

1명사C1

세존 (부처)

부처를 뜻하는 태국의 공식 칭호로 팔리어의 바가바(Bhagavā, 세존)와 동일함; พระผู้มีพระภาค(เจ้าเจ้าjâo1이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사2사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사3당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)4영주; 주인; 소유자5통치자; 왕자 (왕실 칭호)6신; 수호령 (칭호/명사) 생략) 형태로도 사용됨

예문

พระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâo세존 (부처)ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다หลักlàkหลักlàk1단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수2주된, 주요한3원칙, 원리, 기초4기둥, 지주, 말뚝อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1성스러운 진리 (불교)2사성제 (종합적)4แก่gàeแก่gàe1성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)2늙은; 나이 든3~에게; ~를 향해 (수신자/대상)4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-kee오비구 (불교의 다섯 수행자)
세존께서는 다섯 수행자(오비구)에게 사성제를 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ครั้งหนึ่งkráng nèungพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoได้dâiตรัสdràtถึงtĕungอานิสงส์aa-ní-sŏngของkŏngการให้ทานgaan hâi taanไว้wáiว่าwâaเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoความสุขkwaam sùkและláeความเจริญkwaam jà-rern
한때 세존께서는 보시의 공덕이 행복과 번영으로 가는 길이라고 말씀하셨습니다.
ในnaiพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระคุณเจ้าprá kun jâoได้dâiอัญเชิญan-chernพุทธพจน์pút-tá-pótที่têeพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoตรัสdràtไว้wáiเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtìแก่gàeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon
설법 중에 스님께서는 불교 신자들에게 가르침을 일깨워주기 위해 세존께서 하신 말씀을 인용하셨습니다.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยlûuang loeiมากmâakว่าwâaสองsŏngพันpanห้าร้อยhâa róiปีbpeeแต่dtàeคำสอนkam sŏnของkŏngพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoก็gâwยังคงyang kongร่วมสมัยrûuam sà-măiและláeเป็นbpenที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiของkŏngผู้คนpôo konได้dâiเสมอsà-mĕr
2,500년이 넘는 시간이 흘렀음에도 불구하고, 세존의 가르침은 여전히 현대적이며 사람들에게 언제나 정신적인 귀의처가 되어줍니다.

관련 단어