อายุดี

aa-yú-dii

의미

1형용사B1

나이에 비해 젊어 보이는; 잘 보존된

나이에 비해 젊어 보이거나 상태가 좋은; 곱게 나이 든 (사람이나 사물에 사용).

예문

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한80แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다อายุดีaa-yú-diiอายุดีaa-yú-dii1나이에 비해 젊어 보이는; 잘 보존된2적절한 나이의; 전성기의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
할머니는 80세이시지만 연세에 비해 여전히 아주 정정해 보이십니다.
3개의 예문 더 보기
ใครๆkrai kraiก็gâwชมchomว่าwâaคุณแม่kun mâeเธอterอายุดีaa-yú deeนะnáทั้งที่táng têeทำงานหนักtam ngaan nàkและláeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aeng
어머니께서 힘들게 일하시고 자신을 돌볼 시간이 거의 없음에도 불구하고, 모든 사람이 어머니가 나이에 비해 정말 젊어 보이신다고 칭찬합니다.
รถrótคันkanนี้níiถึงจะtʉ̌ng-jàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngดูแลduu-lɛɛดีมากdii-mâakสภาพsà-pâapยังyangอายุดีaa-yú-diiอยู่yùuเลยləəi
이 차는 오래되었지만 주인이 아주 잘 관리해서 여전히 상태가 매우 좋습니다.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngท่านtânนั้นnánดูduuอายุดีaa-yú-diiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əคือkʉʉการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́การgaanมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii
그 배우가 항상 나이에 비해 젊어 보이는 비결은 규칙적인 운동과 긍정적인 삶의 태도입니다.
2형용사B2

적절한 나이의; 전성기의

어떤 업무, 역할 또는 활동을 하기에 유리하거나 적절한 나이인; 전성기인.

예문

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon축구 선수คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대อายุดีaa-yú deeอายุดีaa-yú dee1나이에 비해 젊어 보이는; 잘 보존된2적절한 나이의; 전성기의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฟอร์มfomฟอร์มfom1서식 (문서)2폼 (기량); 컨디션3구성하다; 결성하다4폼; 스타일; 외양กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 축구 선수는 지금이 전성기입니다. 그의 기량이 절정에 달해 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงอายุchûuang-aa-yú30-40ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiกำลังgam-langอายุดีaa-yú-diiสำหรับsǎm-ràpการgaanสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongในnaiอาชีพaa-chîip
30~40대의 연령대는 직업적 안정을 구축하기 위한 최적기로 여겨집니다.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiนักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkจะjàอายุดีaa-yú-diiในช่วงnai-chûuangวัยรุ่นwai-rûnนักกอล์ฟnák-gɔ́pกลับglàpมีmiiช่วงอายุchûuang-aa-yúดีที่dii-tîiยาวนานyaao-naanกว่าgwàaมากmâak
체조 선수들은 십 대 시절이 전성기인 반면, 대조적으로 골프 선수들은 전성기가 훨씬 더 깁니다.
สำหรับsăm-ràpนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatแล้วláeoช่วงอายุchûuang aa-yù40ปลายๆbplaai bplaaiถือว่าtĕuu wâaกำลังgam-langอายุดีaa-yú deeเพราะpráwมีmeeทั้งtángประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความคิดkwaam kítที่têeยังyangเฉียบคมchìiap kom
과학자에게는 경험과 여전히 예리한 사고를 모두 갖춘 40대 후반이 전성기로 여겨집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

aa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한나이; 연령파트 1
+
ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙좋은; 품질이 좋은파트 2
อายุดีaa-yú-diiอายุดีaa-yú-dii나이에 비해 젊어 보이는; 잘 보존된나이에 비해 젊어 보이는; 잘 보존된단어