อาชาไนย
aa-chaa-nai의미
1명사C1
명마; 혈통이 좋은 말
고귀한 혈통의 말; 주로 문학적이거나 격식을 차린 문맥에서 사용되는 혈통이 좋거나 훌륭한 명마
예문
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máa말을 타다อาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1명마; 혈통이 좋은 말2명문 출신의; 총명하고 훈련하기 쉬운สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam우아해 보이다; 기품 있어 보이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
왕자는 매우 우아해 보이는 흰색 명마를 탔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiพระเอกprá-èekมักจะmák-jàมีmiiอาชาไนยaa-chaa-naiคู่ใจkûu-jaiที่tîiวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́แสนsɛ̌ɛnรู้rúu
태국 문학에서 주인공은 대개 빠르고 매우 영리하며 신뢰할 수 있는 명마를 가지고 있습니다.
ลักษณะlák-sà-nàมงคลmong-konของkɔ̌ɔngม้าmáaอาชาไนยaa-chaa-naiตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanนั้นnánต้องมีdtɔ̂ng-miiท่วงท่าtûuang-tâaองอาจong-àatและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaม้าmáaทั่วไปtûua-bpai
고대 문헌에 따른 명마의 상서로운 특징은 위엄 있는 자태와 일반적인 말보다 뛰어난 힘을 포함해야 합니다.
2형용사C2
명문 출신의; 총명하고 훈련하기 쉬운
좋은 혈통이나 귀족 가문에서 태어난; 영리하고 배우는 것이 빠르며 훈련하기 쉬운 (동물이나 때로는 사람에게 사용됨)
예문
ช้างcháangช้างcháang코끼리เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)อาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1명마; 혈통이 좋은 말2명문 출신의; 총명하고 훈련하기 쉬운คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛm명석한; 예리한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng1응답하다; (~에) 반응하다2(요구 등을) 충족시키다; 만족시키다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다การฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔnการฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔn코칭; 지도; 교생 실습ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
이 코끼리는 고귀하고 뛰어난 동물의 특성을 가지고 있습니다. 매우 영리하며 훈련에 빠르게 반응합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiเกิดgə̀ətในnaiตระกูลสูงdtrà-guun-sǔungส่งsòngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpมีmiiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmและlɛ́เรียนรู้riian-rúuได้dâaiเร็วreoราวกับraao-gàpบุรุษbù-rùtอาชาไนยaa-chaa-nai
그는 비록 귀족 가문에서 태어나지는 않았지만, 명석한 지혜를 가졌으며 뛰어난 인재처럼 배움이 빠릅니다.
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiขัตติยมานะkàt-dtì-yá-maa-náแต่dtɛ̀ɛจำต้องjam-dtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเยี่ยงyîiangบุรุษbù-rùtอาชาไนยaa-chaa-naiผู้pûuประเสริฐbprà-sə̀ət
진정한 지도자는 왕다운 자부심을 가져야 할 뿐만 아니라, 고귀하고 훌륭한 인물다운 넓은 시야와 지성을 갖추어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |