อาชาไนย(aa-chaa-nai)
의미
1명사C1
명마; 혈통이 좋은 말
고귀한 혈통의 말; 주로 문학적이거나 격식을 차린 문맥에서 사용되는 혈통이 좋거나 훌륭한 명마
예문
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사อาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1명마; 혈통이 좋은 말2명문 출신의; 총명하고 훈련하기 쉬운สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaam우아해 보이다; 기품 있어 보이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
왕자는 매우 우아해 보이는 흰색 명마를 탔습니다.
2형용사C2
명문 출신의; 총명하고 훈련하기 쉬운
좋은 혈통이나 귀족 가문에서 태어난; 영리하고 배우는 것이 빠르며 훈련하기 쉬운 (동물이나 때로는 사람에게 사용됨)
예문
ช้างcháangช้างcháang코끼리เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)อาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1명마; 혈통이 좋은 말2명문 출신의; 총명하고 훈련하기 쉬운คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăem명석한; 예리한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1응답하다; (~에) 반응하다2(요구 등을) 충족시키다; 만족시키다3(~에) 즉각 반응하다; 대응하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는การฝึกสอนgaan fèuk sŏnการฝึกสอนgaan fèuk sŏn코칭; 지도; 교생 실습ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
이 코끼리는 고귀하고 뛰어난 동물의 특성을 가지고 있습니다. 매우 영리하며 훈련에 빠르게 반응합니다.