ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngən의미
1동사A2
돈을 내다, 비용을 부담하다
요금, 청구서 또는 비용을 지불하는 사람이 되다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanถ้าtâaฉันchǎnมีmiiเงินngənมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtìฉันchǎnก็gɔ̂มักจะmák-jàอาสาaa-sǎaออกเงินɔ̀ɔk-ngənค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâi
친구들과 여행할 때 평소보다 돈이 더 많으면 제가 식사비를 내겠다고 자원하곤 해요.
2동사B1
비용을 분담하다, 돈을 모으다
다른 사람들과 함께 비용을 분담하여 내다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1돈을 내다, 비용을 부담하다2비용을 분담하다, 돈을 모으다3자금을 대다, 후원하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
우리는 친구 선물을 사려고 돈을 조금씩 모았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในnaiออฟฟิศóf-fítกำลังgam-langรวบรวมrûuap ruuamรายชื่อraai chêuคนkonที่têeอยากจะyàak jàออกเงินòk ngernร่วมกันrûuam ganเพื่อpêuuaซื้อของséu kŏngเยี่ยมไข้yîiam kâiหัวหน้าhŭua nâa
사무실 동료들이 상사의 병문안 선물을 사기 위해 돈을 모을 사람들의 명단을 취합하고 있습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanต่างdtàangร่วมใจกันrûuam-jai-ganออกเงินɔ̀ɔk-ngənเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiชำรุดcham-rút
마을 주민들이 모두 힘을 합쳐 파손된 도로를 보수하기 위해 돈을 모았습니다.
3동사B2
자금을 대다, 후원하다
프로젝트, 행사 또는 사업을 시작, 운영 또는 지원하기 위해 자금을 제공하다
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1돈을 내다, 비용을 부담하다2비용을 분담하다, 돈을 모으다3자금을 대다, 후원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
그의 부모님은 그가 작은 식당을 열 수 있도록 자금을 대주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngร่วมกันrûuam-ganออกเงินɔ̀ɔk-ngənสร้างsâangโรงพยาบาลสนามroong-pá-yaa-baan-sà-nǎamในnaiช่วงโควิดchûuang-koo-wít
여러 민간 기업들이 코로나19 팬데믹 기간 동안 야전 병원 건설 자금을 공동으로 지원했습니다.
นักลงทุนnák-long-tunใจบุญjai-bunท่านtânนั้นnánเป็นbpenคนkonออกɔ̀ɔkเงินสนับสนุนngən-sà-nàp-sà-nǔnโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiทั้งหมดtáng-mòt
그 자선 투자자가 이 연구 프로젝트 전체의 자금을 지원한 사람이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən돈을 내다, 비용을 부담하다돈을 내다, 비용을 부담하다단어