ใจบุญ
jai-bun의미
1형용사B1
자비로운; 관대한
친절하고 너그러운 마음을 가진; 남에게 베풀거나 돕거나 선행을 하려는 경향이 있는 (불교적 맥락에서 공덕을 쌓는다는 의미를 내포하기도 함)
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนใจบุญkon-jai-bunคนใจบุญkon-jai-bun관대한 사람; 자선가ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàat탁발 공양으로 공덕을 쌓다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
아주머니는 마음씨가 착하셔서 매일 아침 공덕을 쌓고 시주하는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใจบุญjai-bunมากmâakเห็นhěnคนkonลำบากlam-bàakก็gɔ̂รีบrîipช่วยchûuaiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
그는 매우 마음씨가 착해서 어려움에 처한 사람을 보면 대가를 바라지 않고 즉시 도와줍니다.
เพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใจบุญjai-bunมักmákจัดjàtโครงkroongการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakเลือดlʉ̂ʉatและlɛ́ระดมทุนrá-dom-tunช่วยchûuaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
제 직장 동료는 마음씨가 너그러워서 병원을 돕기 위해 헌혈 캠페인과 모금 행사를 자주 조직합니다.
ชุมชนchum-chonยกย่องyók yôngเธอterว่าwâaเป็นbpenคนใจบุญkon jai bunเพราะpráwเธอterอุทิศù-títเวลาway-laaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonให้hâiมูลนิธิmoon-lá-ní-tíอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrทั้งtángยังyangชวนchuanคนอื่นkon èunมาmaaร่วมทำrûuam tamบุญbunด้วยdûuay
지역 사회는 그녀가 재단에 시간과 자원을 지속적으로 헌신하고 다른 사람들에게도 공덕을 쌓도록 권유하기 때문에 그녀를 자비로운 사람으로 칭송합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจบุญjai-bunใจบุญjai-bun자비로운; 관대한자비로운; 관대한단어