ออกรส(òk rót)
의미
1동사B1
활기를 띠다; 흥미진진해지다
활동, 대화, 이야기 등이 활기를 띠거나 열띠거나 흥미진진해지다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1축구공2축구พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ออกรสòk rótออกรสòk rót1활기를 띠다; 흥미진진해지다2풍미가 우러나다; 맛있어지다
축구 이야기를 시작하자 그들의 대화는 활기를 띠기 시작했습니다.
2동사B2
풍미가 우러나다; 맛있어지다
주로 요리하는 동안 음식이 풍미를 내고 맛있어지다.
예문
ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리 (명사 앞 접두사)3미루다, 연기하다เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1커리 페이스트2커리 재료 및 향신료กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ออกรสòk rótออกรสòk rót1활기를 띠다; 흥미진진해지다2풍미가 우러나다; 맛있어지다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàt고기 (식용 동물 고기)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로
코코넛 밀크와 함께 커리 페이스트를 향이 나고 맛이 우러나올 때까지 볶은 다음 고기를 넣으세요.
관련 단어
비슷한 의미
ออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1활기를 띠다; 재미있다2맛이 나다; 풍미가 있다
- 활기를 띠다; 재미있다
- 맛이 나다; 풍미가 있다
ได้รสdâi rótได้รสdâi rót1생생한; 흥미진진한; 자극적인 (비유적)2풍미가 있는; 맛이 제대로 든3원하는 맛이 나다; 맛이 들다
- 생생한; 흥미진진한; 자극적인 (비유적)
- 풍미가 있는; 맛이 제대로 든
- 원하는 맛이 나다; 맛이 들다
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1강렬한; 치열한; 열띤; 사정없는2선정적인; 외설스러운3강렬하게; 맹렬하게; 전력을 다해
- 강렬한; 치열한; 열띤; 사정없는
- 선정적인; 외설스러운
- 강렬하게; 맹렬하게; 전력을 다해
เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1스며들다; (맛/액체/색이) 깊이 배다2손해를 보다; 밑지다3살 속으로 베어/파고 들어가다
- 스며들다; (맛/액체/색이) 깊이 배다
- 손해를 보다; 밑지다
- 살 속으로 베어/파고 들어가다
단어 분석
+
ออกรสòk rótออกรสòk rót활기를 띠다; 흥미진진해지다