ออกรส
ɔ̀ɔk-rót의미
1동사B1
활기를 띠다; 흥미진진해지다
활동, 대화, 이야기 등이 활기를 띠거나 열띠거나 흥미진진해지다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1축구2축구공พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ออกรสɔ̀ɔk-rótออกรสɔ̀ɔk-rót1활기를 띠다; 흥미진진해지다2맛이 뚜렷하게 나다; 풍미가 우러나다
축구 이야기를 시작하자 그들의 대화는 활기를 띠기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiได้dâaiออกรสɔ̀ɔk-rótมากmâakจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngนั่งnângฟังfangกันganเงียบกริบngîiap-grìp
그는 귀신 이야기를 아주 실감 나게 해서 방 안의 모든 사람이 죽은 듯이 조용히 듣고 있었습니다.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเริ่มrêrmออกรสòk rótขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเสนอsà-nĕrความเห็นkwaam hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàang
사람들이 서로 다른 의견을 내놓으면서 새로운 정책에 대한 토론이 점점 더 활기를 띠기 시작했습니다.
2동사B2
맛이 뚜렷하게 나다; 풍미가 우러나다
단맛, 신맛, 짠맛 등의 풍미가 뚜렷하게 나거나 우러나다.
예문
ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리3미루다, 연기하다เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng1커리 페이스트2커리 재료 및 향신료กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ออกรสɔ̀ɔk-rótออกรสɔ̀ɔk-rót1활기를 띠다; 흥미진진해지다2맛이 뚜렷하게 나다; 풍미가 우러나다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt고기 (식용 동물 고기)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로
코코넛 밀크와 함께 커리 페이스트를 향이 나고 맛이 우러나올 때까지 볶은 다음 고기를 넣으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtôngเคี่ยวkîiaoซุปsúpไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อให้pêuua hâiกระดูกหมูgrà-dòok mŏoและláeผักpàkต่างๆdtàang-dtàangออกรสòk rót
돼지 뼈와 각종 채소에서 맛이 우러나오도록 수프를 한동안 푹 끓여야 합니다.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiพริกแกงprík-gɛɛngออกรสɔ̀ɔk-rótเต็มที่dtem-tîiในnaiน้ำกะทิnáam-gà-tíแตกมันdtɛ̀ɛk-manเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
그린 커리의 비결은 먼저 코코넛 밀크의 기름이 분리될 때 커리 페이스트의 맛이 충분히 우러나오기를 기다리는 것입니다.
การใช้ไฟgaan chái faiอ่อนๆòn ònเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàช่วยchûuaiสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatจากjàakเครื่องเทศkrêuuang têtให้hâiค่อยๆkôi kôiออกรสòk rótอย่างyàangล้ำลึกlám léukโดยdoiไม่mâiทำtamให้ไหม้hâi mâi
약한 불로 오랫동안 조리하면 향신료에서 맛을 추출하는 데 도움이 되어, 타지 않고 깊고 천천히 맛이 우러나오게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกรสɔ̀ɔk-rótออกรสɔ̀ɔk-rót활기를 띠다; 흥미진진해지다활기를 띠다; 흥미진진해지다단어