อวย(uuai)
의미
1동사B2
지나치게 칭찬하다; 과대포장하다
[누군가/무언가를] 지나치게 칭찬하거나 아부하다; 실제 가치 이상으로 과대포장하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다อวยuuaiอวยuuai1지나치게 칭찬하다; 과대포장하다2축하하다; 덕담을 건네다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1과장된; 비현실적인2부풀려진; 실제 금액/가치보다 높은3비현실적으로 (동사 뒤에 사용)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1결함; 흠; 단점; 불완전함2소프트웨어 버그เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
그를 너무 과하게 칭찬하지 마세요. 이 작업물은 여전히 결함이 많습니다.
2동사B2
축하하다; 덕담을 건네다
(구어) 특별한 행사에서 축하 인사나 덕담을 건네다 (예: 생일 축하하기).
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요อวยuuaiอวยuuai1지나치게 칭찬하다; 과대포장하다2축하하다; 덕담을 건네다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พี่ต่ายpêe dtàaiพี่ต่ายpêe dtàai따이 형/누나/오빠/언니 (호칭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แช็ตกลุ่มchâet glùmแช็ตกลุ่มchâet glùm단체 채팅ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 밤 단톡방에서 따이 씨에게 생일 축하 메시지를 보내는 것을 잊지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1축원하다; 축복하다2축복하다3축복을 빌다
- 축원하다; 축복하다
- 축복하다
- 축복을 빌다
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèer과찬하다; 지나치게 칭찬하다; 치켜세우다
과찬하다; 지나치게 칭찬하다; 치켜세우다
เชียร์chiaเชียร์chia1응원하다, 지지하다2~를 지지하다, 편들다3응원, 치어리딩 (활동)
- 응원하다, 지지하다
- ~를 지지하다, 편들다
- 응원, 치어리딩 (활동)
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다
- 축복하다
- 덕담을 건네다 / 축원하다
ยกยอyók yorยกยอyók yor아부하다; 치켜세우다
아부하다; 치켜세우다