รวมๆ(ruuam ruuam)
의미
1부사B1
전반적으로; 대체로; 총체적으로
무언가를 광범위하게 또는 대략적으로 요약할 때 비격식적으로 쓰이는 말 (주로 'รวมๆรวมๆruuam ruuam전반적으로; 대체로; 총체적으로 แล้วแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사) …' 패턴으로 사용됨)
예문
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuam전반적으로; 대체로; 총체적으로แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee꽤 재밌어นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
전반적으로 이 영화는 꽤 재미있습니다.