ชั้นประทวน(chán bprà-tuan)
의미
1명사C1
부사관 계급 (태국)
태국 군경에서 장교보다 낮은 계급 범주. 군대에서는 일반적으로 '씹뜨리'에서 '짜씹엑'까지, 경찰에서는 '폰땀루엇'에서 '답땀루엇'까지를 지칭함. 장교를 의미하는 '찬싼야밧'과 대조됨
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군의, 군사의 (수식어)2군대, 무장 병력3군인, 병사ชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuan부사관 계급 (태국)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭian퇴직시키다; 은퇴하게 하다
우리 아버지는 은퇴하시기 전에 부사관이셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanถือเป็นtĕu bpenกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngกองทัพgong tápเพราะpráwเป็นbpenผู้ที่pôo têeใกล้ชิดglâi chítและláeควบคุมดูแลkûuap kum doo laeพลทหารpon tá-hăanโดยตรงdoy dtrong
일반적으로 부사관은 병사들과 직접 접촉하고 감독하는 사람들이기 때문에 군대의 중추로 간주됩니다.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiจบjòpจากjàakโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiแต่dtàeผู้ที่pôo têeมาจากmaa jàakสายsăaiชั้นประทวนchán bprà-tuanที่têeมีmeeผลงานpŏn ngaanดีเด่นdee dènก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatก้าวหน้าgâao nâaในnaiอาชีพaa-chêepรับราชการráp râat-chá-gaanได้dâiเช่นกันchên gan
사관학교를 졸업하지 않았더라도, 성적이 우수한 부사관 출신들은 공직에서 경력을 쌓을 수 있는 기회를 가집니다.
단어 분석
+
ชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuan부사관 계급 (태국)