หริณ

hà-rin

의미

1명사C2

사슴(문어체)

사슴을 뜻하며, 주로 문학적 표현으로 쓰이는 말.

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제หริณhà-rinหริณhà-rin사슴(문어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เล็มlemเล็มlem1다듬다; 조금 자르다2조금씩 뜯어 먹다; 조금씩 베어 먹다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1올려다보다, 고개를 들다2당당히 고개를 들다; 떳떳하게 대면하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1의심하는; 불신하는; 경계하는2의심하다; 경계하다
나뭇가지가 부러지는 소리를 듣자 개울가에서 풀을 뜯던 사슴이 경계하며 고개를 들었다.
3개의 예문 더 보기
ท่ามกลางtâam glaangม่านหมอกmâan mòkยามเช้าyaam cháaoหริณhà-rinคู่kôoหนึ่งnèungก้าวgâaoออกจากòk jàakชายป่าchaai bpàaอย่างyàangแผ่วเบาpàew baoราวกับraao gàpเกรงgrengจะjàปลุกbplùkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngให้hâiตื่นdtèuunจากjàakนิทราnít-traa
아침 안개 속에서 사슴 두 마리가 마치 세상을 잠에서 깨울까 두려운 듯 숲에서 살며시 걸어 나왔다.
นายพรานnaai praanลดlótคันธนูkan tá-nooลงlongเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกlôokหริณhà-rinซุกตัวsúk dtuuaอยู่yòoข้างkâangแม่mâeโดยdoiไม่รู้mâi rúuว่าwâaภัยpaiกำลังgam-langใกล้เข้ามาglâi kâo maa
사냥꾼은 다가오는 위험을 모른 채 어미 곁에 몸을 웅크리고 있는 새끼 사슴을 보고 활을 내렸다.
กวีgà-weeเปรียบbprìiapดวงตาduuang dtaaของkŏngนางnaangกับgàpตาdtaaหริณhà-rinมิใช่mí châiเพียงpiiangเพราะpráwความงามkwaam ngaamหากhàakยังyangสื่อถึงsùue tĕungความอ่อนโยนkwaam òn yonเจือjeuuaความหวาดหวั่นkwaam wàat wànที่têeยากyâakจะjàเอ่ยèryเป็นbpenถ้อยคำtôi kam
시인은 그녀의 눈을 사슴의 눈에 비유했다. 단지 그 아름다움 때문만이 아니라, 말로는 좀처럼 표현할 수 없는 불안이 어린 부드러움을 전하기 위해서였다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หร 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어