ซุกตัว
súk-dtuua의미
1동사B1
몸을 숨기다; 은신하다
눈에 띄거나 발견되지 않도록 몸을 숨기거나 외진 곳에 머무르다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ซุกตัวsúk-dtuuaซุกตัวsúk-dtuua1몸을 숨기다; 은신하다2몸을 파묻다; 포근히 기대다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ตู้dtûuตู้dtûu1수납장; 찬장; 옷장2분류사: ตู้3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5사물함6철도 차량; 열차의 한 칸เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
그는 아무도 자신을 보지 못하도록 수납장 뒤에 숨었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnเล่นlênซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaน้องnɔ́ɔngซุกตัวsúk-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanหาhǎaไม่เจอmâi-jəə
숨바꼭질을 하던 중 내 동생은 탁자 아래에 감쪽같이 숨어서 다른 아이들이 찾지 못했다.
คนร้ายkon-ráaiซุกตัวsúk-dtuuaอยู่ในyùu-naiบ้านร้างbâan-ráangแต่dtɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuatก็ตามgɔ̂-dtaamไปbpaiจับได้jàp-dâai
범인은 버려진 집에 숨었지만, 경찰이 그를 추적해 체포했다.
2동사B1
몸을 파묻다; 포근히 기대다
흔히 따뜻함이나 편안함을 얻으려고 아늑하거나 몸을 보호해 주는 곳에 몸을 파묻거나 다른 사람에게 바짝 기대다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongฉันchǎnก็gɔ̂ซุกตัวsúk-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmแล้วlɛ́ɛoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
날씨가 더 추워지자 나는 담요 속에 몸을 파묻고 책을 읽었다.
아이는 엄마 품에 파고들어 서서히 잠들었다.
แม้mɛ́ɛจะjàถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaตื่นdtʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความหนาวkwaam-nǎaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnอยากyàakซุกตัวsúk-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmต่อdtɔ̀ɔอีกìikสักพักsàk-pák
일어날 시간이 되었지만, 추위 때문에 담요 속에 몸을 파묻은 채 조금 더 있고 싶었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
súk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซุกตัวsúk-dtuuaซุกตัวsúk-dtuua몸을 숨기다; 은신하다몸을 숨기다; 은신하다단어