ฝ่ายชาย
fàai-chaai의미
1명사B1
남성 측
짝, 그룹, 분쟁 또는 관계에서 남성 쪽이나 남성 당사자
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계นี้néeนี้née1이2이것ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1남성 측2신랑 또는 신랑 측 (결혼식)3남성 측; 남자 팀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 차분한; 눈에 띄지 않는3조용히!, 쉿!
이 관계에서 남성 쪽은 조용한 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaฝ่ายชายfàai-chaaiเป็นbpenคนkonเริ่มrə̂əmหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔn
조사 결과, 경찰은 남성 쪽이 먼저 문제를 일으켰다는 것을 발견했습니다.
2명사B2
신랑 또는 신랑 측 (결혼식)
결혼식에서 신랑 또는 신랑의 가족이나 관계자
예문
ญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yài친척 어른ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaai1남성 측2신랑 또는 신랑 측 (결혼식)3남성 측; 남자 팀เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan결혼식แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
신랑 측의 어르신들이 결혼식장에 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamฝ่ายชายfàai-chaaiจะต้องjà-dtɔ̂ngเตรียมdtriiamขบวนkà-buuanขันหมากkǎn-màakไปสู่bpai-sùuขอkɔ̌ɔเจ้าสาวjâao-sǎao
전통에 따라 신랑 측은 신부에게 청혼하기 위해 칸막(khan maak) 행렬을 준비해야 합니다.
ในnaiพิธีpí-tiiหมั้นmânผู้ใหญ่pûu-yàiของkɔ̌ɔngฝ่ายชายfàai-chaaiได้dâaiสวมsǔuamสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngให้กับhâi-gàpเจ้าสาวjâao-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการgaanรับขวัญráp-kwǎn
약혼식 중에 신랑 측의 어른이 환영의 선물로 신부에게 금목걸이를 걸어주었습니다.
3명사B2
남성 측; 남자 팀
대회나 행사에서 여성 측과 대비되는 남성 측 또는 남성 팀.
예문
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ชักเย่อchák-yə̂əชักเย่อchák-yə̂ə1줄다리기2줄다리기를 하다; 승강이를 벌이다รอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət결승전, 결승 (시리즈/라운드)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaai1남성 측2신랑 또는 신랑 측 (결혼식)3남성 측; 남자 팀กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ฝ่ายหญิงfàai-yǐngฝ่ายหญิงfàai-yǐng여성 측; 여성 당사자กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
남자 팀과 여자 팀의 줄다리기 결승전이 곧 시작된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fàai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaai남성 측남성 측단어