ฝ่ายชาย(fàai chaai)
의미
1명사B1
남성 측
짝, 그룹, 분쟁 또는 관계에서 남성 쪽이나 남성 당사자
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1남성 팀/남자부2남성 측3신랑 또는 신랑 측 (결혼식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!
이 관계에서 남성 쪽은 조용한 사람입니다.
2명사B2
신랑 또는 신랑 측 (결혼식)
결혼식에서 신랑 또는 신랑의 가족이나 관계자
예문
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yài친척 어른ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1남성 팀/남자부2남성 측3신랑 또는 신랑 측 (결혼식)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa이곳으로 이동하다; 오다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
신랑 측의 어르신들이 결혼식장에 도착했습니다.
3명사B2
남성 팀/남자부
스포츠, 대회 또는 행사에서의 남성 팀, 부문 또는 범주
예문
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1배구 (스포츠)2배구공รอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1결승전2결승전, 결승 (시리즈/라운드)ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1남성 팀/남자부2남성 측3신랑 또는 신랑 측 (결혼식)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
남자 배구 결승전이 곧 시작될 예정입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai남성 측