เป็นหมัน(bpen măn)
의미
1동사B1
불임이다; 생식 능력이 없다
불임이다 또는 생식 능력이 없다; 자녀나 자손을 가질 수 없다.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1불임이다; 생식 능력이 없다2성과가 없다, 수포로 돌아가다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
의사는 그가 불임이며 아이를 가질 수 없다고 말했습니다.
2동사B2
성과가 없다, 수포로 돌아가다
(계획, 프로젝트 또는 노력이) 아무런 성과를 내지 못하다, 수포로 돌아가다, 열매를 맺지 못하다.
예문
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1여행 일정; 여행 계획2물류 이동 경로; 배송 계획ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1불임이다; 생식 능력이 없다2성과가 없다, 수포로 돌아가다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3여가 시간; 자유 시간4쉬고 있다; 사용되지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
아무도 시간이 없었기 때문에 우리의 해외 여행 계획은 수포로 돌아갔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn불임이다; 생식 능력이 없다