หมอนทอง
mɔ̌ɔn-tɔɔng의미
1명사B1
몬통 두리안
열매가 크고 과육이 두툼하고 크림처럼 부드러우며 향이 은은한 태국의 인기 두리안 품종, 또는 그 품종의 열매.
예문
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고2설령 ~하더라도ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1생산물, 산출물2수확량, 산출량 (농업)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한คัดkátคัดkát1선별하다; 분류하다; 심사하다2(코가) 막힌3정서하다; 또박또박 쓰다หมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔng몬통 두리안คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap품질 (수준; 등급)ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1(상품을) 수출하다2(데이터나 파일을) 내보내다3수출, 수출 활동4수출(용)의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이
올해 수확량은 적었지만, 과수원 농민들은 여전히 많은 양의 고품질 몬통 두리안을 선별하여 수출할 수 있었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
몬통 두리안 품종은 매우 맛있습니다.
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginทุเรียนtú-riianพันธุ์panหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaเยอะyə́และlɛ́หวานมันwǎan-man
우리 가족은 몬통 두리안 품종을 먹는 것을 좋아하는데, 과육이 많고 달콤하며 부드럽기 때문입니다.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiลองlɔɔngทุเรียนtú-riianมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnพันธุ์panหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngถือtʉ̌ʉเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́กลิ่นglìnไม่mâiฉุนchǔnเท่าtâoพันธุ์panอื่นʉ̀ʉn
두리안을 한 번도 먹어보지 않은 사람들에게 몬통 품종은 좋은 선택입니다. 다른 품종만큼 냄새가 자극적이지 않기 때문입니다.
어머니께 드릴 몬통 두리안 한 통을 샀습니다.
หมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngลูกlûukนี้níiเนื้อnʉ́ʉaเยอะyə́ดีdiiแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแรงrɛɛngเท่าไหร่tâo-rài
이 몬통 두리안은 과육은 많지만, 아직 냄새가 그렇게 강하지는 않습니다.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiหมอนทองmŏn tongอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องเลือกdtông lêuuakที่têeแก่จัดgàe jàtเคาะkóแล้วláeoเสียงsĭiangจะjàโปร่งๆbpròng bpròng
맛있는 몬통 두리안을 원한다면 아주 잘 익은 것을 골라야 합니다. 두드렸을 때 통통거리는 소리가 나야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mɔ̌ɔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔng몬통 두리안몬통 두리안단어