อัปเดตแพตช์(àp-dèt pát)
의미
1명사B2
소프트웨어 패치 적용
프로그램이나 시스템을 업데이트하기 위해 소프트웨어 패치를 적용하는 행위.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤에2어젯밤มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다อัปเดตแพตช์àp-dèt pátอัปเดตแพตช์àp-dèt pát1소프트웨어 패치 적용2패치 업데이트를 적용하다 (소프트웨어)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)แก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bák버그를 수정하다กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ชัดchátชัดchát1분명하게; 명확히2명백한; 확실한3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다
어젯밤 카메라 버그를 수정한 패치 업데이트가 있어서 사진이 더 선명하게 찍힙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtปล่อยbplòiอัปเดตแพตช์àp-dèt pátเพื่อpêuuaอุดùtช่องโหว่chông wòhความปลอดภัยkwaam bplòt paiที่têeเพิ่งpêrngพบpóp
회사는 최근 발견된 보안 취약점을 해결하기 위해 패치 업데이트를 출시했습니다.
อัปเดตแพตช์àp-dèt pátรอบนี้rôp néeไม่ได้mâi dâaiแค่kâeแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแต่ยังdtàe yangปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung bprà-sìt-tí-pâapและláeเพิ่มpêrmตัวเลือกdtuua lêuuakความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaด้วยdûuay
이번 패치 업데이트는 문제 수정뿐만 아니라 성능 개선과 개인정보 보호 옵션 추가도 포함하고 있습니다.
ตามdtaamบันทึกban-têukเวอร์ชันwêr chánอัปเดตแพตช์àp-dèt pátได้dâiแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákที่têeทำให้tam hâiแอปค้างáep káangและláeปรับbpràpระบบrá-bòpให้hâiรองrongรับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonรุ่นเก่าrûn gàoดีขึ้นdee kêun
릴리스 노트에 따르면, 이번 패치 업데이트는 앱 멈춤 현상을 일으키던 버그를 수정하고 구형 기기에 맞춰 시스템을 최적화했습니다.
2동사B2
패치 업데이트를 적용하다 (소프트웨어)
프로그램이나 시스템을 업데이트하기 위해 소프트웨어 패치를 설치하거나 적용하다.
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤에2오늘 밤ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeIT 팀; 기술 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)อัปเดตแพตช์àp-dèt pátอัปเดตแพตช์àp-dèt pát1소프트웨어 패치 적용2패치 업데이트를 적용하다 (소프트웨어)บนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêrบนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêr1서버에 호스팅된2서버에 있는จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1사용자 (컴퓨터/시스템)2사용자, 이용자ล็อกlókล็อกlók1고정하다; 잠그다2자물쇠; 걸쇠; 잠금장치3잠그다; 자물쇠로 채우다เอาต์âoเอาต์âo유행이 지난ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1일찍; 예정보다 먼저2너무 일찍; 조기에เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1자정 (오전 12:00)2자정에; 자정 무렵에
오늘 밤 IT 팀이 서버 패치를 업데이트할 예정이므로, 사용자들은 자정 전에 로그아웃해 주시기 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănอัปเดตแพตช์àp-dèt pátโปรแกรมbproo-graemตามdtaamคำแนะนำkam náe namแล้วláeoรีสตาร์ตree sà-dtàatเครื่องkrêuuangเพื่อให้pêuua hâiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengมีผลmee pŏn
안내받은 대로 프로그램에 패치를 업데이트하고 변경 사항을 적용하기 위해 컴퓨터를 재부팅했습니다.
ฝ่ายfàaiปฏิบัติbpà-dtì-bàtการวางแผนgaan waang păenจะjàอัปเดตแพตช์àp-dèt pátแบบbàepเป็นช่วงbpen chûuangเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòระบบrá-bòpที่têeใช้งานchái ngaanอยู่yòo
운영팀은 실행 중인 시스템에 미치는 영향을 최소화하기 위해 패치를 단계적으로 배포할 계획입니다.
ก่อนgònอัปเดตแพตช์àp-dèt pátเราจะทำrao jà tamสแนปช็อตsà-nàep-chótและláeทดสอบtót-sòpบนbonสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiว่าwâaระบบrá-bòpทำงานtam ngaanต่อเนื่องdtò-nêeuang
패치를 배포하기 전에 시스템의 연속성을 보장하기 위해 스냅샷을 찍고 스테이징 환경에서 테스트를 진행할 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
อัปเดตแพตช์àp-dèt pátอัปเดตแพตช์àp-dèt pát소프트웨어 패치 적용