กักกัน(gàk gan)
의미
1동사B2
격리하다, 검역하다
질병 확산이나 오염을 막기 위해 사람, 동물 또는 물건을 분리해 두다.
예문
ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로การกักกันgaan gàk ganการกักกันgaan gàk gan검역; 격리ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan승객; 탑승객ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีไข้mee kâiมีไข้mee kâi열이 나다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuua감염 확산
당국은 감염 확산을 방지하기 위해 발열이 있는 승객을 격리합니다.
2명사B2
격리, 검역
질병 확산을 막기 위해 사람이나 사물을 따로 떼어놓는 행위 혹은 그 기간.
예문
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan승객; 탑승객จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiang고위험 지역; 위험 지대ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กักกันgàk ganกักกันgàk gan1격리하다, 검역하다2격리, 검역ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구สิบสี่sìp sèeสิบสี่sìp sèe십사 (14)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1공중보건 (분야/서비스)2보건 당국; 보건 부서
공중보건 공고에 따라 고위험 지역에서 온 승객은 14일 동안 자택에서 격리해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1자가 격리하다2격리; 자가 격리 (상태/기간)
- 자가 격리하다
- 격리; 자가 격리 (상태/기간)
กักgàkกักgàk1구금하다; 가두다; 억류하다2격리하다; 차단하다3사재기하다; 유통을 보류하다
- 구금하다; 가두다; 억류하다
- 격리하다; 차단하다
- 사재기하다; 유통을 보류하다
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1격리하다; 검역하다 (방역)2검역; 격리 (방역)
- 격리하다; 검역하다 (방역)
- 검역; 격리 (방역)
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1(전염병 관리를 위해) 격리하다2질병을 감별하다
- (전염병 관리를 위해) 격리하다
- 질병을 감별하다
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-wayn특정 구역에 가두다; 연금하다; 격리하다
특정 구역에 가두다; 연금하다; 격리하다
단어 분석
+
กักกันgàk ganกักกันgàk gan격리하다, 검역하다