กักกัน

gàk-gan

의미

1동사B2

격리하다, 검역하다

질병 확산이나 오염을 막기 위해 사람, 동물 또는 물건을 분리해 두다.

예문

ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)การกักกันgaan-gàk-ganการกักกันgaan-gàk-gan검역; 격리ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâi열이 나다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의การแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa감염 확산
당국은 감염 확산을 방지하기 위해 발열이 있는 승객을 격리합니다.
3개의 예문 더 보기
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกักกันgàk-ganสุนัขsù-nákที่tîiเพิ่งpə̂ngรับrápมาจากmaa-jàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnตรวจdtrùuatโรคrôok
수의사는 질병 검사를 실시하기 전, 최근 해외에서 들여온 개를 격리했습니다.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiในnaiห้องhɔ̂ngความดันkwaam-danลบlópเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔสู่sùuบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́คนไข้kon-kâiรายraaiอื่นʉ̀ʉn
병원은 직원 및 다른 환자들로의 전염을 막기 위해 환자를 음압 병실에 격리해야 합니다.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkกักกันgàk-ganตัวอย่างdtuua-yàangอาหารaa-hǎanและlɛ́ผู้pûuสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chítทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าจะjon-gwàa-jàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่มีmâi-miiการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
보건 당국은 오염되지 않았음이 확인될 때까지 식품 샘플과 모든 밀접 접촉자를 격리합니다.
2명사B2

격리, 검역

질병 확산을 막기 위해 사람이나 사물을 따로 떼어놓는 행위 혹은 그 기간.

예문

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang고위험 지역; 위험 지대ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กักกันgàk-ganกักกันgàk-gan1격리하다, 검역하다2격리, 검역ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구สิบสี่sìp-sìiสิบสี่sìp-sìi십사 (14)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1공중보건 (분야/서비스)2보건 당국; 보건 부서
공중보건 공고에 따라 고위험 지역에서 온 승객은 14일 동안 자택에서 격리해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ระหว่างrá-wàangการกักกันgaan-gàk-ganเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวัดไข้wát-kâiทุกวันtúk-wanและlɛ́รายงานraai-ngaanผ่านpàanแอปɛ́p
격리 기간 동안 그는 매일 체온을 측정하고 앱을 통해 보고해야 했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtสถานที่กักกันsà-tǎan-tîi-gàk-ganแบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔunเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkผู้pûuเสี่ยงsìiangออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chonและlɛ́ลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa
정부는 고위험군을 지역사회로부터 분리하고 전염을 줄이기 위해 중앙 집중식 격리 시설을 마련했습니다.
มาตรการmâat-dtrà-gaanกักกันgàk-ganที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatช่วยchûuaiตัดdtàtวงจรwong-jɔɔnโรคrôokโดยdooiกำหนดgam-nòtช่วงเวลาchûuang-wee-laaเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́การตรวจgaan-dtrùuatซ้ำsámอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
엄격한 격리 조치는 모니터링 기간과 체계적인 재검사를 규정함으로써 질병의 고리를 끊는 데 도움이 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gàk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

กักgàkกักgàk1구금하다; 가두다; 억류하다2격리하다; 차단하다3사재기하다; 유통을 보류하다구금하다; 가두다; 억류하다파트 1
+
กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다함께; 같이파트 2
กักกันgàk-ganกักกันgàk-gan격리하다, 검역하다격리하다, 검역하다단어