สลด(sà-lòt)
의미
1형용사B2
애절한; 슬픈; 비극적인
종종 비극적이거나 고통스러운 사건에 대한 반응으로, 몹시 슬프거나 비애를 일으키는
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에สลดsà-lòtสลดsà-lòt1애절한; 슬픈; 비극적인2슬퍼지다; 비탄에 잠기다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan아주 고요한; 비활동적인; 정지한
이 사고 소식은 매우 슬펐고 온 마을을 침묵에 빠뜨렸습니다.
2동사B2
슬퍼지다; 비탄에 잠기다
종종 비극적인 일로 인해 몹시 슬퍼지거나 낙담하게 되다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raeng심각한 사고; 대형 사고ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สลดsà-lòtสลดsà-lòt1애절한; 슬픈; 비극적인2슬퍼지다; 비탄에 잠기다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
비극적인 사고 소식을 듣자마자 방 안에 있던 모든 사람이 즉시 깊이 침울해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1슬퍼하다; 깊은 슬픔을 느끼다2슬픈; 비통한
- 슬퍼하다; 깊은 슬픔을 느끼다
- 슬픈; 비통한
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòt몹시 슬픈; 애절한; 비극적인
몹시 슬픈; 애절한; 비극적인
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1슬픈; 애절한; 상심한2슬퍼하다; 상심하다
- 슬픈; 애절한; 상심한
- 슬퍼하다; 상심하다
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1우울한, 낙담한, 의기소침한2우울해하다, 낙심하다
- 우울한, 낙담한, 의기소침한
- 우울해하다, 낙심하다
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôi슬픈; 우울한; 의기소침한; 낙담한
슬픈; 우울한; 의기소침한; 낙담한