สเตชัน
sà-dtee-chân의미
1명사B1
스테이션 (작업/서비스 구역)
특정 작업이나 서비스를 위해 지정된 구역이나 시설로, 주로 주방, 행사, 사무실 등에서 사용됨 (예: 샐러드 스테이션, 음료 스테이션, 작업 스테이션)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1스테이션 (작업/서비스 구역)2스테이션 (대중교통 정거장) [비격식/차용어]สลัดsà-làtสลัดsà-làt1샐러드2털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다3떨쳐 내다; 벗어나다(비유적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)สเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1스테이션 (작업/서비스 구역)2스테이션 (대중교통 정거장) [비격식/차용어]เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm음료; 마실 것แยกกันyɛ̂ɛk-ganแยกกันyɛ̂ɛk-gan1따로; 개별적으로2헤어지다; 각자 가다3떨어져 있다; 갈라지다ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
파티에는 샐러드 코너와 음료 코너가 명확하게 분리되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครัวkruuaเปิดbpə̀ətของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiจัดสเตชันพาสตาjàt-sà-dtee-chan-pâat-dtaaไว้หน้าwái-nâaเคาน์เตอร์kao-dtə̂əให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakซอสsɔ́ɔtเองeeng
이 레스토랑의 오픈 키친은 카운터에 파스타 코너를 마련해 고객이 직접 소스를 선택할 수 있게 합니다.
ในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเราraoทำtamสเตชันพัสดุsà-dtee-chan-pát-sà-dùไว้wáiตรงdtrongมุมmumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanและlɛ́พัสดุpát-sà-dùได้dâaiสะดวกsà-dùuak
저희 사무실은 구석에 택배 구역을 마련해 두어 누구나 서류와 소포를 편리하게 보낼 수 있습니다.
งานวิ่งngaan wîngเช้านี้cháo néeมีmeeสเตชันsà-dtay-chânน้ำnáamทุกtúkสองsŏngกิโลฯgì-lohและláeมีmeeสเตชันsà-dtay-chânปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanที่têeจุดjùtครึ่งทางkrûng taang
오늘 아침 달리기 행사에는 2km마다 급수대가 있고, 중간 지점에는 구급 센터가 있습니다.
2명사B2
스테이션 (대중교통 정거장) [비격식/차용어]
교통 정거장(예: 기차, 전철)을 가리키는 비격식 차용어; 표준 태국어에서는 สถานีสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)를 사용함
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1[~를] 만나러 가다2[~을/를] 우연히 마주치다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1스테이션 (작업/서비스 구역)2스테이션 (대중교통 정거장) [비격식/차용어]อโศกà-sòokอโศกà-sòok1아속 (지명)2아쇼카 나무ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)โมงmoongโมงmoong1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
5시에 아속역에서 만나요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงเย็นchûuang-yenสเตชันsà-dtee-chânแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakควรkuuanออกɔ̀ɔkก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
저녁에는 그 주변 역들이 매우 붐비니, 혼잡을 피하려면 일찍 출발해야 합니다.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเข้าtaang-kâoสเตชันsà-dtee-chânบางbaangแห่งhɛ̀ngจะjàลื่นlʉ̂ʉnควรkuuanระวังrá-wangตอนdtɔɔnเดินขึ้นdəən-kʉ̂nลงlongบันไดban-dai
비가 많이 오면 일부 역 입구가 미끄러우니 계단을 오르내릴 때 조심하세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สเตชัน는 왜 สะ-เต-ชั่น로 읽을까요?
sà-dtee-chân
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |