กิโลฯ(gì-loh)

의미

1명사A2

킬로그램 (비격식)

무게를 나타내는 킬로그램(kg)의 비격식적인 태국어 줄임말. 예: 5 กิโลฯกิโลฯgì-loh1킬로- (비격식 축약형)2킬로그램 (비격식)3킬로미터 (비격식) (5kg)

예문

ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1킬로- (비격식 축약형)2킬로그램 (비격식)3킬로미터 (비격식)ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2생략하다, 제외하다, 건너뛰다3어조 완화/화제 전환 조사4각, ~당 (구어체)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp쉰; 50บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1킬로- (비격식 축약형)2킬로그램 (비격식)3킬로미터 (비격식)
오렌지는 1kg당 50바트입니다. 오늘은 1kg만 살게요.
2명사A2

킬로미터 (비격식)

거리를 나타내는 킬로미터(km)의 비격식적인 태국어 줄임말. 예: 10 กิโลฯกิโลฯgì-loh1킬로- (비격식 축약형)2킬로그램 (비격식)3킬로미터 (비격식) (10km)

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1킬로- (비격식 축약형)2킬로그램 (비격식)3킬로미터 (비격식)
우리 집은 학교에서 2킬로미터 떨어져 있습니다.
3명사B1

킬로- (비격식 축약형)

문맥에 따라 단어 앞에 쓰여 킬로-(킬로그램 또는 킬로미터)를 의미하는 비격식적인 축약 접두사. 예: กิโลฯกิโลฯgì-loh1킬로- (비격식 축약형)2킬로그램 (비격식)3킬로미터 (비격식) เมตรเมตรmétmetre; meter (unit of length) (킬로미터); กิโลฯกิโลฯgì-loh1킬로- (비격식 축약형)2킬로그램 (비격식)3킬로미터 (비격식) ละละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2생략하다, 제외하다, 건너뛰다3어조 완화/화제 전환 조사4각, ~당 (구어체) (킬로그램당)

예문

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1킬로- (비격식 축약형)2킬로그램 (비격식)3킬로미터 (비격식)ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2생략하다, 제외하다, 건너뛰다3어조 완화/화제 전환 조사4각, ~당 (구어체)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
이 가게에서는 두리안을 킬로그램당 얼마에 파나요?

관련 단어