สายเรือ
sǎai-rʉʉa의미
1명사B1
선박 노선; 페리 노선
배나 페리 등의 선박이 정기적으로 운행하는 운송 경로.
예문
สายเรือsǎai-rʉʉaสายเรือsǎai-rʉʉa1선박 노선; 페리 노선2해운 회사จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa항구; 항만; 선착장นี้níiนี้níi1이2이것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3앉다; 앉아 쉬다4달라붙다, 부착되다5배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다6도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan서비스를 개시하다; 운영 중이다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
이 부두에서 섬으로 가는 항로는 내일부터 운항을 시작한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายเรือsǎai-rʉʉaจากjàakหมู่บ้านmùu-bâanไปbpaiตลาดdtà-làatมีmiiวันละwan-láสองsɔ̌ɔngเที่ยวtîiaoเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangให้ดีhâi-dii
마을에서 시장으로 가는 배는 하루에 두 번 출발하므로 우리는 이동 시간을 신중하게 계획해야 한다.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiสายเรือsǎai-rʉʉaที่tîiแวะwɛ́จอดjɔ̀ɔtที่tîiท่าtâaหน้าnâaโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเดินไกลdəən-glai
나는 먼 거리를 걷지 않아도 되기 때문에 병원 앞 부두에 정박하는 배편을 선택했다.
การเปิดgaan-bpə̀ətสายเรือsǎai-rʉʉaเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamช่วยให้chûuai-hâiชาวบ้านchaao-bâanเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiใช้cháiสะพานsà-paanที่tîiอยู่yùuห่างhàangออกไปɔ̀ɔk-bpai
강의 양쪽 기슭을 잇는 항로가 개설되면 지역 주민들은 멀리 있는 다리로 돌아갈 필요가 없어져 더 편리하게 이동할 수 있다.
2명사B2
해운 회사
물품이나 승객을 운송하기 위해 선박을 운항하는 회사 또는 상업적 서비스.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1연락하다; 접촉하다2닿다; 연결되다; 인접하다3전파되다; 전염되다สายเรือsǎai-rʉʉaสายเรือsǎai-rʉʉa1선박 노선; 페리 노선2해운 회사เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จองjɔɔngจองjɔɔng예약하다; 예매하다ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə화물 컨테이너สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa상품을 배송하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의
우리는 일본으로 물품을 보내기 위한 컨테이너를 예약하려고 해운 회사에 연락했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายเรือsǎai-rʉʉaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiเรือขนส่งสินค้าrʉʉa-kǒn-sòng-sǐn-káaหลายlǎaiลำlamและlɛ́มีmiiสำนักงานsǎm-nák-ngaanอยู่yùuใกล้glâiท่าเรือtâa-rʉʉa
이 해운 회사는 여러 척의 화물선을 보유하고 있으며 항구 근처에 사무실이 있다.
ก่อนgɔ̀ɔnทำสัญญาtam-sǎn-yaaกับgàpสายเรือsǎai-rʉʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángความตรงต่อเวลาkwaam-dtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaในnaiการส่งมอบgaan-sòng-mɔ̂ɔpและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการชดเชยgaan-chót-chəəiกรณีgɔɔ-rá-niiสินค้าsǐn-káaเสียหายsǐia-hǎai
기업은 해운 회사와 계약을 체결하기 전에 그 회사의 납기 준수 여부와 물품 파손 시 보상 조건을 모두 확인하는 것이 좋다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายเรือsǎai-rʉʉaสายเรือsǎai-rʉʉa선박 노선; 페리 노선선박 노선; 페리 노선단어