เปิดให้บริการ
bpèrt hâi bo-rí-gaan
의미
1동사B1
서비스를 개시하다; 개방하다
운영을 시작하여 대중이 시설, 시스템 또는 서비스를 이용할 수 있게 하다
예문
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전동차; 열차สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1노란 선/줄/끈2방콕 MRT 옐로우 라인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1서비스를 개시하다; 개방하다2영업 중이다; 운영 중이다เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
옐로우 라인 열차는 다음 달에 운행을 시작할 것입니다.
2동사B1
영업 중이다; 운영 중이다
현재 운영 중이며 고객에게 서비스를 제공하다 (예: 영업 시간 중)
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1서비스를 개시하다; 개방하다2영업 중이다; 운영 중이다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다สี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen오후 4시 (16:00)
은행은 오후 4시까지 영업합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaan영업하다; 문을 열다
영업하다; 문을 열다
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1활성화하다; 가능하게 하다2가동하다; 서비스를 개시하다
- 활성화하다; 가능하게 하다
- 가동하다; 서비스를 개시하다
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1활성화하다; (기능/서비스를) 켜다2사용을 개시하다; 개방 및 개통하다3시행하다; (정책/조치를) 도입 및 실행하다
- 활성화하다; (기능/서비스를) 켜다
- 사용을 개시하다; 개방 및 개통하다
- 시행하다; (정책/조치를) 도입 및 실행하다
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn on
- [to] turn on; switch on
- [to] start; launch; open for business
- [to] open; unwrap; unlock; turn on
단어 분석
+
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan서비스를 개시하다; 개방하다