สมปรารถนา(sŏm bpràat-thà-năa)
의미
1동사B2
소원이 이루어지다
소원이나 바람이 이루어지다; 바라는 것을 얻다.
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năa소원이 이루어지다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
당신이 시험에 합격하고 원하는 대로 가고 싶은 대학교에 입학하기를 바랍니다.
관련 단어
비슷한 의미
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1성취된; 바라는 대로 된; 성공적인2소원이 이루어지다; 성취하다; 성공하다
- 성취된; 바라는 대로 된; 성공적인
- 소원이 이루어지다; 성취하다; 성공하다
สมประสงค์sŏm-bprà-sŏngสมประสงค์sŏm-bprà-sŏng성취된; 바라던 대로 성공한
성취된; 바라던 대로 성공한
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1만족하는; 성취된2원하는 대로; 마음껏
- 만족하는; 성취된
- 원하는 대로; 마음껏
ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jai소원대로 얻다, 바라던 바를 이루다
소원대로 얻다, 바라던 바를 이루다
ดังใจdang jaiดังใจdang jai원하는 대로, 뜻대로
원하는 대로, 뜻대로
단어 분석
+
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năa소원이 이루어지다