ได้สมใจ(dâai sŏm jai)

의미

1동사B2

소원대로 얻다, 바라던 바를 이루다

정확히 바라는 것을 얻다; 소원이 이루어지다 (주로 만족스럽거나 아이러니한 뉘앙스로 사용됨).

예문

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류แบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1명품의; 유명 브랜드의2명품; 브랜드 제품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jai소원대로 얻다, 바라던 바를 이루다
그녀는 마침내 오랫동안 갖고 싶어 했던 명품 가방을 소원대로 샀습니다.

관련 단어

단어 분석

ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함파트 1
+
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1만족하는; 성취된2원하는 대로; 마음껏파트 2
ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jai소원대로 얻다, 바라던 바를 이루다
ได้สมใจ (dâai sŏm jai) — 소원대로 얻다, 바라던 바를 이루다 | ThaiFlip