ดังใจ
dang-jai의미
1부사B1
원하는 대로, 뜻대로
바라거나 희망하는 대로 정확하게 이루어지는.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물เป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpai일어나다; 발생하다; 진행되다; 계속되다ดังใจdang-jaiดังใจdang-jai원하는 대로, 뜻대로ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
오늘은 모든 것이 원하는 대로 되었습니다. 일을 일찍 마쳤고 비도 오지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉบ้านbâanใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanได้dâaiดังใจdang-jaiหลังlǎngตามหาdtaam-hǎaมานานmaa-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
그는 몇 달 동안 찾아다닌 끝에 마침내 바라던 대로 직장 근처에 집을 샀습니다.
ทริปtrípนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดังใจdang-jaiเท่าไรtâo-raiเพราะprɔ́ที่พักtîi-pákเต็มdtemและlɛ́รถไฟrót-faiก็gɔ̂ล่าช้าlâa-cháa
숙소는 꽉 찼고 기차는 지연되어서 이번 여행은 생각만큼 잘 풀리지 않았습니다.
ถึงtʉ̌ngผลลัพธ์pǒn-lápจะjàไม่mâiดังใจdang-jaiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaเกินgəənความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngเดิมdəəmของkɔ̌ɔngทีมtiim
결과가 정확히 원했던 대로 되지는 않았지만, 팀의 당초 기대 이상의 진전이 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดังใจdang-jaiดังใจdang-jai원하는 대로, 뜻대로원하는 대로, 뜻대로단어