สตรอ(sà-dtro)
의미
1형용사B2
가짜의; 위선적인
가짜의, 위선적인, 가식적인 ('스트로베리'의 줄임말인 속어로, 기만적이거나 순진한 척하는 사람을 묘사할 때 쓰임)
예문
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi깔끔해 보이다; (사람이) 예의 바르고 단정해 보이다ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêu순진한; 천진난만한แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1가짜의; 위선적인2거짓말하다; 속이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저 여자는 얌전하고 순진해 보이지만, 사실은 아주 가식적이에요.
2동사B2
거짓말하다; 속이다
거짓말하다, 속이다, 기만하다 (속어)
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1가짜의; 위선적인2거짓말하다; 속이다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
가식 떨지 마, 난 이미 모든 진실을 알고 있어.