สตรอ

sòt-rɔɔ

의미

1형용사B2

가짜의; 위선적인

가짜의, 위선적인, 가식적인 ('스트로베리'의 줄임말인 속어로, 기만적이거나 순진한 척하는 사람을 묘사할 때 쓰임)

예문

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4제대로; 완전히; 성공적으로5차분한; 평온한ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêu순진한; 천진난만한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1가짜의; 위선적인2거짓말하다; 속이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
저 여자는 얌전하고 순진해 보이지만, 사실은 아주 가식적이에요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpรอยยิ้มroy yímสตรอsà-dtroๆ-ของเขาkŏng kăoเลยloieดูdooไม่จริงใจmâi jing jaiสักนิดsàk nít
나는 그의 가식적인 미소가 전혀 마음에 들지 않아요. 조금도 진실해 보이지 않거든요.
ในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwแยกไม่ออกyâek mâi òkว่าwâaใครkraiจริงใจjing jaiหรือrĕuใครkraiแค่kâeทำตัวtam dtuuaสตรอsà-dtroเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lák
오늘날의 사회에서는 누가 진심인지, 누가 그저 이미지를 만들기 위해 가식적으로 행동하는지 구별하기 어려울 때가 있습니다.
เขาkǎoแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสงสารkwaam-sǒng-sǎanทั้งที่táng-tîiทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítรู้ดีrúu-diiว่าwâaเขาkǎoสตรอsòt-rɔɔแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
그는 동정심을 유발하려고 우는 척했지만, 사무실 사람들은 모두 그가 얼마나 위선적인지 잘 알고 있습니다.
2동사B2

거짓말하다; 속이다

거짓말하다, 속이다, 기만하다 (속어)

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สตรอsòt-rɔɔสตรอsòt-rɔɔ1가짜의; 위선적인2거짓말하다; 속이다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨
가식 떨지 마, 난 이미 모든 진실을 알고 있어.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpสตรอsòt-rɔɔว่าwâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenลูกlûukคนรวยkon-ruuai
그 여자는 자기가 부잣집 자식인 척 가식 떨기를 좋아해요.
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoมันmanฟังดูfang-duuสตรอsòt-rɔɔมากmâakจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
그가 한 이야기는 너무 가짜 같아서 친구들 중 아무도 더 이상 그를 믿지 않았습니다.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเวลาwee-laaใครkraiมาmaaสตรอsòt-rɔɔในnaiโซเชียลsoo-chiianชาวเน็ตchaao-nétก็gɔ̂จับโป๊ะjàp-bpóได้dâaiง่ายngâaiมากmâakเพราะprɔ́หลักฐานlàk-tǎanมันmanลบออกlóp-ɔ̀ɔkยากyâak
요즘은 누군가 소셜 미디어에서 거짓말을 하면 증거를 지우기 어렵기 때문에 네티즌들이 아주 쉽게 잡아낼 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sòt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요